Traducción de la letra de la canción Udomowieni (nowa wersja) - Zakopower

Udomowieni (nowa wersja) (original)

Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.
Wybuduje dym z komina,
i rupieci pełen strych.
W kącie my, nad lampką wina
Koty trzy, koty trzy.
Gdzieś, za szafą, zadomowi się, nam świerszcz.
Jak ćmy wpadną przyjaciele,
Tylko wierz, mocno wierz, mocno wierz.
Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.
Ziemię wokół zrównam z ziemią,
Głośno skrzypieć będą drzwi.
A wieczorem sen o domu,
Niech się śni, niech się śni.
Ty posadzisz, w każdym oknie złoty kwiat.
A nad nami dach i niebo.
To nasz świat, cały świat, cały świat.
Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.
Trzeba stworzyć dom,
Żeby mieć do czego wracać.
Upchać miłość tam w każdy kąt.
Więc marzenia miej, bo to nie jest ciężka praca.
I kochaj, i kochaj.
Zbudujesz dom.

(traducción)

Tienes que crear un hogar.
Tener algo a lo que volver.
Cosas de amor en cada rincón allí.
Así que sueña, porque no es un trabajo duro.
Y amor y amor.
Construirás una casa.
Construirá humo de la chimenea,
y basura llena de ático.
Estamos en la esquina, con una copa de vino
Tres gatos, tres gatos.
En algún lugar, detrás del armario, se instalará un grillo.
Cuando caen las polillas, amigos
Sólo cree, cree firmemente, cree firmemente.
Tienes que crear un hogar.
Tener algo a lo que volver.
Cosas de amor en cada rincón allí.
Así que sueña, porque no es un trabajo duro.
Y amor y amor.
Construirás una casa.
Arrasaré la tierra alrededor del suelo,
La puerta crujirá con fuerza.
Y por la noche un sueño sobre el hogar,
Que sueñen, que sueñen.
Plantarás una flor dorada en cada ventana.
Y sobre nosotros el techo y el cielo.
Es nuestro mundo, el mundo entero, el mundo entero.
Tienes que crear un hogar.
Tener algo a lo que volver.
Cosas de amor en cada rincón allí.
Así que sueña, porque no es un trabajo duro.
Y amor y amor.
Construirás una casa.
Tienes que crear un hogar.
Tener algo a lo que volver.
Cosas de amor en cada rincón allí.
Así que sueña, porque no es un trabajo duro.
Y amor y amor.
Construirás una casa.