Traducción de la letra de la canción Липкой лентой - Зануда, Лия, Зануда

Липкой лентой (original)

Липкой лентой
Время лечит (лечит время)
Так небрежно
Раскидать бы по словам
Ветром с Юга
С бризом нежным
Сердце просит
Вверх стремиться к облакам
Расскажи, хочу я послушать вновь
Где скрывается беглая любовь
Нарисуй мне карту и покажи
Где опасности, я сверну с пути
Времени не много, я тороплюсь
Потерять в толпе я тебя боюсь
Соберу все силы и побегу
Я тебя найду
Это как воздух в душе, как пустоты в словах
Как липкая лента для мух, как липкая фраза нова
Как солнце, что радует глаз, но сохнет трава
Как клей на краях, потом дым в облака
Когда мурашками пробивает волна
От ногтей по спине кровь, как в постели война
Как страсть, поцелую слегка
Душит рука, она стонет, кусая подушку, прижимая тебя
Душ, капли на её сладких губах
Тушь на щеках, на языке — только крики и страх
Это прощанье больно ударит в нутро холода
Это липкая боль
Ночь, титры, осень, Москва
Липкой лентой
Время лечит (лечит время)
Так небрежно
Раскидать бы по словам
Ветром с Юга
С бризом нежным
Сердце просит
Вверх стремиться к облакам

(traducción)

Cinta Adhesiva
El tiempo cura (el tiempo cura)
tan descuidado
Dispersión por palabras
Viento del Sur
con suave brisa
el corazon pregunta
hasta las nubes
Dime, quiero volver a escuchar
¿Dónde se esconde el amor corriendo?
Dibújame un mapa y muéstramelo
Dónde están los peligros, me desviaré del camino
No hay mucho tiempo, tengo prisa.
Tengo miedo de perderte entre la multitud
Reuniré todas mis fuerzas y correré
te encontraré
Es como aire en el alma, como vacío en las palabras
Como cinta adhesiva para moscas, como frase adhesiva nova
Como el sol que agrada a la vista, pero la hierba se seca
Como pegamento en los bordes, luego humo en las nubes
Cuando la piel de gallina rompe la ola
Sangre de las uñas por la espalda, como una guerra en la cama
Como la pasión, besa suavemente
La mano se ahoga, ella gime, muerde la almohada, te presiona
Ducha, gotas en sus dulces labios
Rímel en las mejillas, en la lengua: solo gritos y miedo.
Esta despedida dolerá las tripas del frío
es un dolor pegajoso
Noche, créditos, otoño, Moscú.
Cinta Adhesiva
El tiempo cura (el tiempo cura)
tan descuidado
Dispersión por palabras
Viento del Sur
con suave brisa
el corazon pregunta
hasta las nubes