Traducción de la letra de la canción Yelling Away - Zap Mama, Common, Talib Kweli

Yelling Away (original)

Ok, its the emcee extraordinaire Talib Kweli
Chillin on Soundbombing 3, with my peoples
From the East, Cypha Soundz, from West, Mr. Choc
This is how we do it, I got y’all back, y’all got mine
Let’s do this- no more music motherfuckers
Yelling, yelling, yelling away
Going, going, going away
And fly, away
Yo, fly in it
Blue skies the limit, the skies infinite
It reflect in the eyes of those who try to send spies in it
Capture the sun if they could, but they go blind by it
Look in the sky and I see Africa’s eyes in it
The land is dry like the cry in’finite
The tear we shed grow to fruit til the eye replenish
The industry wanna try to give my rhyme a sentence
Behind bars with my rhymes diminished, they tryna end us
But all them clowns do is give my mind a senate
To watch my people’s enemy die in my presence
Fly away on the highest adventure out on the line
And enter the gate of Zion, need to decide who sent 'em
I went through the jungle (yeah)
Stalking like a black panther
Rap’s answer to that cancer
Choking the life out the hood, they won’t let a man emancipate his people
This refreshing like the spray of the bay in Puerto Rico
All the things, you desire
Earth… wind…water, fire
These elements hammer nice together
See, you can find it there
Find it there
Yo, I came into this world as the naked truth
A little baby girl, trying to make it through
Through this earth, wind, fire and water
That I’m someone’s daughter
Cadence of divine order
Sorta sent to let the people know their times spent
It’s precious and we can’t keep our minds bent
On just the pleasures of sex, drugs, wine, bread
In essence, we one with the environment
Though I’ve been here, less than a year
Being so close to god, I guess I haven’t learned the fear
When I heard nature telling me, time to come home
Told my mind this is the path for you to walk, not to run on
Understand the night, to reach a higher day
Follow yourself so you can fly away (fly away)
Fly away dawg, fly away dawg, fly away dawg, fly away dawg
You are feeling, the stress
But in life, you’re truly blessed
Go… for…nothing less
Spread your wings and fly away
Fly away
Go… for…nothing less (x3)

Yelling Away (traducción)

Ok, es el maestro de ceremonias extraordinario Talib Kweli
Chillin en Soundbombing 3, con mi gente
Desde el Este, Cypha Soundz, desde el Oeste, Mr. Choc
Así es como lo hacemos, los recuperé a todos, ustedes tienen el mío
Hagamos esto, no más hijos de puta de la música
Gritando, gritando, gritando lejos
Yendo, yendo, yendo lejos
Y volar, lejos
Yo, vuela en él
Cielos azules el límite, los cielos infinitos
Se refleja en los ojos de aquellos que intentan enviar espías en él.
Capturar el sol si pudieran, pero se quedan ciegos
Miro al cielo y veo los ojos de África en él
La tierra está seca como el grito in'finite
La lágrima que derramamos se convierte en fruto hasta que el ojo se llena
La industria quiere tratar de darle una frase a mi rima
Detrás de las rejas con mis rimas disminuidas, intentan acabar con nosotros
Pero todo lo que hacen los payasos es darle a mi mente un senado
Ver morir al enemigo de mi pueblo en mi presencia
Vuela lejos en la aventura más alta en la línea
Y entra por la puerta de Sión, necesito decidir quién los envió
Pasé por la jungla (sí)
Acechando como una pantera negra
La respuesta del rap a ese cáncer
Asfixiando la vida fuera del capó, no permitirán que un hombre emancipe a su gente
Este refrescante como el rocío de la bahía en Puerto Rico
Todas las cosas que deseas
Tierra… viento… agua, fuego
Estos elementos martillan bien juntos
Mira, puedes encontrarlo allí
Encuéntralo allí
Yo, vine a este mundo como la verdad desnuda
Una pequeña niña, tratando de sobrevivir
A través de esta tierra, viento, fuego y agua
que soy hija de alguien
Cadencia del orden divino
Sorta enviado para que las personas sepan el tiempo que dedicaron
Es precioso y no podemos mantener nuestras mentes inclinadas
Solo en los placeres del sexo, las drogas, el vino, el pan
En esencia, somos uno con el medio ambiente.
Aunque he estado aquí, menos de un año
Al estar tan cerca de Dios, supongo que no he aprendido el miedo.
Cuando escuché que la naturaleza me decía, hora de volver a casa
Le dije a mi mente que este es el camino para que camines, no para correr
Comprender la noche, para llegar a un día superior
Síguete a ti mismo para que puedas volar lejos (volar lejos)
Vuela lejos amigo, vuela lejos amigo, vuela lejos amigo, vuela lejos amigo
Estás sintiendo, el estrés
Pero en la vida, eres verdaderamente bendecido
Ve... por... nada menos
Extiende tus alas y vuela lejos
Alejarse
Ve... por... nada menos (x3)