Traducción de la letra de la canción Respond/ React - The Roots, ?uestlove

Respond/ React (original)

It’s just — hip-hop hangin in my head heavy
Malik said «Riq, you know the planet ain’t ready
For the half» when we comin with the action pack
On some Dundee shit representin the outback
Yo, we do it like this (All the way live, from 2−1-5)
You witnessin the 5th Dynasty family click (All the way live, from 2−1-5)
Across the map, one time for ya (All the way live, from 2−1-5)
It’s time to react to respond to react to respond (All the way live, from 2−1-5)
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
The attractive assassin, blastin the devil trespassin
Master gettin cash in an orderly fashion
Message to the fake nigga flashin
Slow up Ock, before you get dropped and closed like a caption
Fractional kids don’t know the time for action
Styles got the rhythm that of an Anglo-Saxon
Round of applause, an avalanche of clappin
that’s what happen, now what’s your reaction
We heavyweight traction, pro-pornographin
Specialize in science and math and, original black man
Bustin thoughts that pierce your mental
The fierce rippin your sacks and
Vocal toe to toe impeccable splittin your back son
Simple as addition and subtraction
Black Thought, the infinite relaxed one
Shorties say they love it with a passion
Bring the international charm, see a squad I harass
REACT, you best adapt when I sling this rap
Another chapter, before when I have to trap ya
Map your whole path out
Go get your crowd so we can clap out
I drive down streets and take back route- positionin
When I’m in your system like glycerin
Fans listenin, from Michigan to Switzerland
Malik be blitzed again — on the station with the discipline
Solicitin, sometimes illicit or explicit with it and
From the deep end where the hills are steep
Nobody cares to speak, a land where life is cheap
The street mentality, mixed with the intellect
Personality, hell where I dwell as well
Niggas rebellious, bodies are found down in the cellars
My man caught a shot to the stomach, now who want it?
Confronted by these dusty blunted — cats who act like
They don’t know that the fact is that they’re bein hunted
A process of elimination
Activate your mind with the stimulation
Enter your zone with penetration
I’ve seen more horror than Bram Stroker
Strip your broad or play poker, then drink mocha
The sometimes socializer, the joke despiser
You woke the wiser, dealin with the Roots vocalizer
Up in your flesh from South Philly to West
I stampede your style, I’ll compile then bless
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
Hey yo, I’m just a lyricist, a chemist of the hemp
The beat pimp, the ill Philly resident
That’s far from hesitant, corrupt like a President
Never benevolent but poetically prevalent
Cooler than peppermint
The Lieutenant for niggas talkin bout represent
No doubt, it’s obviously evident I get bent
Far from temporary son I’m very permanent
Hittin MC’s like an intoxicant, sent to prevent
Monopoly is my intent, the means is what I invent
This mental murder pay the rent
Lyrically I’m the dominant ingredient, the swift extravagant
Smooth lubricant, down with the M-the-Ill-itant
(ch-ch-ch…) That’s the sound of the Dynasty chant
We surround your camp, assumin the war stance
And bring it from the chest, now let’s dance
M-ILL-ITANT, feel the 5th guerilla chant
Y’all talk about bodies but you would not kill a ant
My skill is amp, would peel a nigga like a stamp
Caliber is of Excalibur now you be damp
When I operate a crowd will copulate
My game’ll make a room populate and 2−1-5th is the stock of hate
Peep the logistics, slump your squad of misfits
They all get they wrists slit, blast your ass if you insist it
Leave no trace so there’s no trace for ballistics
Turn your soul and body to statistics
In particular I’ve got that extracurricular
Squad in the stash who could be stickin ya
Slip and they vickin ya
Harass your po-lice commissioner
Don’t like chicks with weaves talking 'bout, «I need conditioner»
That shit’s deader than niggas with a morticianer
A jenazah, up in your flesh like plasma
Take away your last breath when you got asthma
Then meet Bad Lieu down at the plaza
Hip-hop extravaganza, tell your man I slump him with a stanza
Now «Who's the Boss?»
not Tony Danza
My force not green but the force is obscene
P.O.
took a piss test it came out not clean
Brody with my man Miz-Moose and Hakeem
My squad from deuce-four up to West Oak Lane
All the way to Tackawanna and Frankford they know the name
It’s like that… M-Ill-itant
M-Ill-itant, lyrically hostile, Bad Lieutenant
Check it out, foul style check it out
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this

(traducción)

Es solo que el hip-hop cuelga en mi cabeza pesado
Malik dijo «Riq, sabes que el planeta no está listo
Por la mitad cuando venimos con el paquete de acción
En alguna mierda de Dundee que representa en el interior
Yo, lo hacemos así (Todo el camino en vivo, de 2-1-5)
Eres testigo del clic de la familia de la Quinta Dinastía (Todo el camino en vivo, desde 2-1-5)
A través del mapa, una vez para ti (Todo el camino en vivo, desde 2-1-5)
Es hora de reaccionar para responder para reaccionar para responder (Todo el camino en vivo, del 2 al 1 al 5)
Lo configuramos desde el lado sur, empujando esto hacia el norte
Desde representantes de Illadelphian, hasta puntos de vuelo en el mapa
Devuélvelo a Responder/Reaccionar
Luego llévelo de vuelta a Responder/Reaccionar a esto
El asesino atractivo, arruinando la entrada del diablo
Domina la obtención de efectivo de forma ordenada
Mensaje para el flashin nigga falso
Reduzca la velocidad Ock, antes de que lo dejen caer y lo cierren como un título
Los niños fraccionarios no conocen el momento de la acción.
Styles consiguió el ritmo de un anglosajón
Ronda de aplausos, una avalancha de aplausos
eso es lo que pasa, ahora cual es tu reaccion
Tenemos tracción de peso pesado, pro-pornografina
Especialízate en ciencias y matemáticas y, hombre negro original.
Bustin pensamientos que perforan tu mente
Los feroces rasgan tus costales y
Vocal de punta a punta impecable dividiendo tu espalda hijo
Simple como suma y resta
Pensamiento Negro, el infinito relajado
Shorties dicen que les encanta con una pasión
Trae el encanto internacional, ve un escuadrón que hostigo
REACCIONA, es mejor que te adaptes cuando lanzo este rap
Otro capítulo, antes cuando tengo que atraparte
Mapea todo tu camino
Ve a buscar a tu multitud para que podamos aplaudir
Conduzco por las calles y tomo la ruta de regreso: posición en
Cuando estoy en tu sistema como la glicerina
Fans escuchando, desde Michigan hasta Suiza
Malik será bombardeado de nuevo, en la estación con la disciplina
Solicitina, a veces ilícita o explícita con ella y
Desde el fondo donde las colinas son empinadas
A nadie le importa hablar, una tierra donde la vida es barata
La mentalidad callejera, mezclada con el intelecto
Personalidad, infierno donde habito también
Niggas rebeldes, los cuerpos se encuentran en los sótanos
Mi hombre recibió un tiro en el estómago, ¿ahora quién lo quiere?
Frente a estos polvorientos gatos embotados que actúan como
No saben que el hecho es que están siendo cazados
Un proceso de eliminación
Activa tu mente con la estimulación.
Entra en tu zona con penetración
He visto más horror que Bram Stroker
Quítate la ropa o juega al póquer, luego bebe moka
El socializador a veces, el despreciador de bromas
Despertaste más sabio, lidiando con el vocalizador Roots
En tu carne desde el sur de Filadelfia hasta el oeste
Estampo tu estilo, compilaré y luego bendeciré
Lo configuramos desde el lado sur, empujando esto hacia el norte
Desde representantes de Illadelphian, hasta puntos de vuelo en el mapa
Devuélvelo a Responder/Reaccionar
Luego llévelo de vuelta a Responder/Reaccionar a esto
Oye, solo soy un letrista, un químico del cáñamo
El proxeneta beat, el residente enfermo de Filadelfia
Eso está lejos de ser vacilante, corrupto como un presidente.
Nunca benevolente pero poéticamente prevalente
Más fresco que la menta
El teniente de niggas hablando de representar
Sin duda, es evidente que me inclino
Lejos de hijo temporal soy muy permanente
Hittin MC es como un intoxicante, enviado para prevenir
El monopolio es mi intención, el medio es lo que invento.
Este asesinato mental paga el alquiler
Líricamente soy el ingrediente dominante, el veloz extravagante
Lubricante suave, abajo con el M-the-Ill-itant
(ch-ch-ch...) Ese es el sonido del canto de la Dinastía
Rodeamos tu campamento, asumimos la postura de guerra
Y tráelo del pecho, ahora a bailar
M-ILL-ITANT, siente el 5to canto guerrillero
Todos hablan de cuerpos, pero no matarían a una hormiga
Mi habilidad es amplificador, pelaría a un negro como un sello
El calibre es de Excalibur ahora estás húmedo
Cuando opero una multitud copulará
Mi juego hará que una habitación se llene y 2-1-5 es el stock de odio
Mire la logística, desplome su escuadrón de inadaptados
A todos les cortan las muñecas, te destrozan el culo si insistes.
No deje rastro para que no haya rastro para balística
Convierte tu alma y tu cuerpo en estadísticas
En particular, tengo esa extracurricular
Escuadrón en el alijo que podría estar pegándote
Resbalón y te vickin
Acosar a su comisionado de policía
No me gustan las chicas con tejidos hablando de "Necesito acondicionador"
Esa mierda está más muerta que los niggas con un funerario
Una jenazah, arriba en tu carne como plasma
Quítate tu último aliento cuando tengas asma
Entonces reúnete con Bad Lieu en la plaza
Espectáculo de hip-hop, dile a tu hombre que lo derrumbo con una estrofa
Ahora «¿Quién es el jefe?»
no Tony Danza
Mi fuerza no es verde pero la fuerza es obscena
CORREOS.
Hice una prueba de orina y salió no limpia.
Brody con mi hombre Miz-Moose y Hakeem
Mi escuadrón desde deuce-four hasta West Oak Lane
Todo el camino a Tackawanna y Frankford saben el nombre
Es así... M-Ill-itant
M-Ill-itant, líricamente hostil, Bad Lieutenant
Compruébalo, estilo asqueroso, compruébalo
Lo configuramos desde el lado sur, empujando esto hacia el norte
Desde representantes de Illadelphian, hasta puntos de vuelo en el mapa
Devuélvelo a Responder/Reaccionar
Luego llévelo de vuelta a Responder/Reaccionar a esto