Traducción de la letra de la canción Одиночество - Зара

Одиночество (original)

Звездным шатром небо кружилось,
Гляди на нас бездной глаз.
Но не сбылось, но не сложилось
И наш очаг угас.
Не берегли
Не дорожили
И запустел дивный сад
Где и когда стали чужими
И нет пути назад
Припев:
Я твоя — не твоя.
Бог судья.
Ты со мной — не со мной.
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем.
Я не пойму, что изменилось
Тысячи раз вновь и вновь
Сердце моё трепетно билось под звук твоих шагов
В доме пустом трудно согреться
Может быть, нам всё вернуть?
Только любовь не лицедейство — её не обмануть.
Припев:
Я твоя — не твоя.
Бог судья.
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем
Я твоя — не твоя.
Бог судья
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем
Припев:
Я твоя — не твоя.
Бог судья
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем
Я твоя — не твоя.
Бог судья
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем!

Одиночество (traducción)

El cielo giraba como una tienda estrellada,
Míranos con un abismo de ojos.
Pero no se hizo realidad, pero no funcionó
Y nuestro hogar se apagó.
no se cuidó
no valoro
Y el maravilloso jardín estaba desolado
Dónde y cuándo se convirtieron en extraños
Y no hay vuelta atrás
Coro:
Soy tuyo, no tuyo.
Dios es el juez.
Estás conmigo, no conmigo.
¿Quién tiene la culpa de estar vacío para mí?
Casa, y en ella - soledad juntos.
no entiendo que ha cambiado
Miles de veces una y otra vez
Mi corazón temblaba al sonido de tus pasos
Es difícil mantener el calor en una casa vacía
¿Quizás podamos devolverlo todo?
Sólo el amor no está actuando, no puede ser engañado.
Coro:
Soy tuyo, no tuyo.
Dios es el juez.
Estás conmigo - no conmigo
¿Quién tiene la culpa de estar vacío para mí?
Casa, y en ella - soledad juntos
Soy tuyo, no tuyo.
Dios es el juez
Estás conmigo - no conmigo
¿Quién tiene la culpa de estar vacío para mí?
Casa, y en ella - soledad juntos
Coro:
Soy tuyo, no tuyo.
Dios es el juez
Estás conmigo - no conmigo
¿Quién tiene la culpa de estar vacío para mí?
Casa, y en ella - soledad juntos
Soy tuyo, no tuyo.
Dios es el juez
Estás conmigo - no conmigo
¿Quién tiene la culpa de estar vacío para mí?
Casa, y en ella, ¡la soledad juntos!