Traducción de la letra de la canción За морями - Зара

За морями (original)

За морями
За холмами
Не спрашивай, я не отвечу,
Между нами лишь тонкая нить.
В этот темный дождливый вечер
Я сумею тебя позабыть.
Сам решай, я неволить не буду,
Может быть все еще впереди.
Я ведь тоже надеюсь на чудо,
Так что ниточку рвать погоди,
Так что ниточку рвать погоди.
За морями, за полями, за туманами
Затерялось мое сердце окаянное.
Заблудилось мое сердце всем не нужное
Сумасшедшею любовью перегружено.
Не спрашивай, я не отвечу,
Между нами лишь тонкая нить.
День прошел — начинается вечер,
Как его без тебя мне прожить.
Птицей раненой в сердце кружит
Безысходная мысль одна.
С каждым днем ты все больше мне нужен
И тебе я как воздух нужна.
И тебе я как воздух нужна.
За морями, за полями, за туманами
Затерялось мое сердце окаянное.
Заблудилось мое сердце всем не нужное
Сумасшедшею любовью перегружено.
За морями, за туманами
Заблудилось мое сердце всем не нужное
Сумасшедшею любовью перегружено.
Не спрашивай, я не отвечу,
Не спрашивай, я не отвечу,
Не спрашивай, я не отвечу,
Не спрашивай…

За морями (traducción)

sobre los mares
Sobre las colinas
No preguntes, no responderé.
Sólo hay un hilo delgado entre nosotros.
En esta tarde oscura y lluviosa
Puedo olvidarte.
Decide por ti mismo, no voy a cautivar,
Tal vez aún haya más por venir.
yo tambien espero un milagro
Así que rompe el hilo, espera,
Así que rompe el hilo.
Más allá de los mares, más allá de los campos, más allá de las nieblas
Perdí mi maldito corazón.
Mi corazón se perdió, no es necesario para todos
Amor loco sobrecargado.
No preguntes, no responderé.
Sólo hay un hilo delgado entre nosotros.
El día ha pasado, la tarde comienza
Cómo puedo vivir sin ti.
Un pájaro herido en el corazón está dando vueltas
Un pensamiento desesperado.
Cada día te necesito más y más
Y me necesitas como el aire.
Y me necesitas como el aire.
Más allá de los mares, más allá de los campos, más allá de las nieblas
Perdí mi maldito corazón.
Mi corazón se perdió, no es necesario para todos
Amor loco sobrecargado.
Más allá de los mares, más allá de las nieblas
Mi corazón se perdió, no es necesario para todos
Amor loco sobrecargado.
No preguntes, no responderé.
No preguntes, no responderé.
No preguntes, no responderé.
No preguntes…