Traducción de la letra de la canción I Love Paris / J'aime Paris - Zaz, Nikki Yanofsky

I Love Paris / J'aime Paris (original)

Un regarde sur elle
Comme toujours elle est belle
Comme toujours tous les jours tout les temps
Dans le noir le soleil
Le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément
Moi j’aime Paris dans les fleurs
Moi j’aime Paris en couleur
Mais j’l’aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j’aime Paris tout les moments, toutes les saisons
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do i love Paris?
Parce qu’ici vit mon amour
Qui j’aime Paris toute la vie
Toute la vie tous les jours
Pourquoi j’l’aime ainsi, à la folie
Parce qu’ici vit mon amour.

I Love Paris / J'aime Paris (traducción)

una mirada a ella
como siempre ella es hermosa
Como siempre todos los días todo el tiempo
En la oscuridad el sol
niebla o granizo
Un poco, mucho, apasionadamente
Me encanta París en las flores
Me encanta París en color
Pero también me gusta en el blanco, en las escamas
Amo París todo el tiempo, todas las estaciones
Amo París cada momento
Cada momento del año
Amo París, ¿por qué, oh, por qué amo París?
porque aquí vive mi amor
A quien amo París toda mi vida
Toda la vida todos los días
¿Por qué lo amo tanto, con locura?
Porque aquí vive mi amor.