Traducción de la letra de la canción Take The "A" Train - Nikki Yanofsky

Take The "A" Train (original)

You must take the «A"train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
If you miss the «A"train
You’ll find you’ve missed the quickest way to Harlem
Hurry, get on board, it’s coming
Listen to those rails a-thrumming
All aboard, get on that «A"train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
You must, you must take that «A"train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
If you miss the «A"Train
You’ll find you’ve missed the quickest way to get to Harlem
Oh hurry, well, get on board, it’s coming
Can’t you hear those rails a-thrumming?
All aboard that «A"train
Soon you’ll be on Sugar Hill in Harlem
When I’m in New York City, I go see theater
I love N-Y T-shirts, say they love me too
Ha, ha, and maybe I’ll hit the shops on old 5th Avenue
I go sight-seeing, I go see Miss Liberty
Wicked, rent to Legally Blonde
Hairspray, these are my favorite plays
New York, start spreading the news
This is where I’m meant to be
Around there’s so much to see
In New York City
May we a’leave it to the «A"train
To go to Sugar Hill way up in Harlem, yeah
Hurry, get on board, get on board, it’s coming
Can’t you hear those rails a-thrumming?
All aboard that «A"Train
Soon you’ll be on Sugar Hill in Harlem, yeah

(traducción)

Debes tomar el tren «A»
Para ir a Sugar Hill en Harlem
Si pierdes el tren «A»
Te darás cuenta de que te has perdido el camino más rápido a Harlem
Date prisa, sube a bordo, ya viene
Escucha esos rieles resonando
Todos a bordo, súbanse a ese tren «A»
Pronto estarás en Sugar Hill en Harlem
Debes, debes tomar ese tren «A»
Para ir a Sugar Hill en Harlem
Si pierdes el tren «A»
Descubrirá que se ha perdido la forma más rápida de llegar a Harlem
Oh, date prisa, bueno, sube a bordo, ya viene
¿No puedes oír esos rieles zumbando?
Todos a bordo de ese tren «A»
Pronto estarás en Sugar Hill en Harlem
Cuando estoy en la ciudad de Nueva York, voy al teatro
Me encantan las camisetas N-Y, dicen que ellos también me aman
Ja, ja, y tal vez iré a las tiendas en la vieja Quinta Avenida
Voy a hacer turismo, voy a ver a Miss Liberty
Wicked, alquila a Legalmente Rubia
Hairspray, estas son mis obras favoritas
Nueva York, empieza a difundir la noticia
Aquí es donde estoy destinado a estar
Alrededor hay mucho que ver
En nueva york
Que se lo dejemos al tren «A»
Para ir a Sugar Hill en Harlem, sí
Date prisa, sube a bordo, sube a bordo, ya viene
¿No puedes oír esos rieles zumbando?
Todos a bordo de ese «Tren A»
Pronto estarás en Sugar Hill en Harlem, sí