Traducción de la letra de la canción Something New - Nikki Yanofsky

Something New (original)

You’ve never seen the likes on me baby
When I walk in a room
(walk in a room)
Nothing you’ve read in magazines darling
So let me tell you the news
(tell you the news)
Hey have you heard there’s a new sensation
Extra, extra
I’m coming to you
You know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are taping
Down in your shoes
I feel you dropping
A different groove
Hey let me show what I wanna roll to
If you kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
I got a treat for ya
Something to make you smile
(make you smile)
It needs a little bit if heat baby
Let it simmer a while
(simmer a while)
oh
Hey have you heard
I’m sweeping in the nation
Extra, extra
I’m talking to you
You know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are tapping
Down in your shoes
Hey let me show you what I wanna roll to
We can kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
Extra, extra
I’m coming for you
I know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are tapping
Down in your shoes
I feel you dropping
A different groove
Hey let me show you what I wanna roll to
Let me show you if you’re close enough to roll to
If we kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new

Something New (traducción)

Nunca has visto los "me gusta" en mí, bebé
Cuando entro en una habitación
(caminar en una habitación)
Nada de lo que hayas leído en revistas, cariño
Así que déjame contarte las noticias
(decirle las noticias)
Oye, ¿has oído que hay una nueva sensación?
adicional, adicional
Estoy yendo hacia ti
Sabes que lo quieres
Tu sabes que es verdad
UH Huh
El ritmo está saltando
te esta moviendo
UH Huh
Tus dedos de los pies están grabando
Abajo en tus zapatos
te siento caer
Un ritmo diferente
Oye, déjame mostrarte lo que quiero hacer
Si lo pateas de la vieja escuela
Podría ser tu algo nuevo
Podría ser tu algo nuevo
Tengo un regalo para ti
Algo para hacerte sonreír
(hacerte sonreir)
Le falta un poco si calienta bebe
Deja que hierva un rato
(cocine a fuego lento un rato)
Oh
oye has escuchado
Estoy barriendo en la nación
adicional, adicional
Estoy hablando contigo
Sabes que lo quieres
Tu sabes que es verdad
UH Huh
El ritmo está saltando
te esta moviendo
UH Huh
Tus dedos de los pies están golpeando
Abajo en tus zapatos
Oye, déjame mostrarte lo que quiero hacer
Podemos patearlo a la vieja escuela
Podría ser tu algo nuevo
Podría ser tu algo nuevo
adicional, adicional
voy por ti
Se que lo quieres
Tu sabes que es verdad
UH Huh
El ritmo está saltando
te esta moviendo
UH Huh
Tus dedos de los pies están golpeando
Abajo en tus zapatos
te siento caer
Un ritmo diferente
Oye, déjame mostrarte lo que quiero hacer
Déjame mostrarte si estás lo suficientemente cerca para rodar
Si lo pateamos a la vieja escuela
Podría ser tu algo nuevo
Podría ser tu algo nuevo
Podría ser tu algo nuevo
Podría ser tu algo nuevo