Traducción de la letra de la canción Waiting on the Sun - Nikki Yanofsky

Waiting on the Sun (original)

I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Looking at the blanket overhead
(All clouds no sun)
It’s never as soft as my own bed
Drizzle as the heavy city glows
(I'm feeling low)
Which xas first I don’t know
Skies been bluffing me for days
Acting like it’s 'bout to rain
But I’ve been waiting
and nothing’s changed
Of all the shades the sky could take
Why paint it grey?
Why grey?
Why grey?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Rising but the sun is still asleep
(Under the sheets)
I’m dreary as a dream
Things are as hard as you let them be
(Let them be)
But I can’t seem to stop the negativity
The skies, been bluffing me for days
Acting like its 'bout to rain
Am I the one whose gonna make that change?
Off all shades I could embrace
Why grey, why am I feelin' this way?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Think I might done
doo doo doo doo doo
Waitin' on the Sun, now
doo doo doo doo doo
When’s it gonna come out and rescue me, rescue
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
My tears are blue
My skies are grey

(traducción)

He estado pasando la mayoría de los días
Esperando al sol
En estos días tiende a esconderse
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Últimamente
Parece que nunca llega
Cierro la puerta y bajo las persianas
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Mirando la manta por encima
(Todas las nubes sin sol)
Nunca es tan suave como mi propia cama
Llovizna mientras la ciudad pesada brilla
(Me siento bajo)
Cual xas primero no lo se
Skies me ha estado engañando durante días
Actuando como si fuera a llover
pero he estado esperando
y nada ha cambiado
De todas las sombras que el cielo podría tomar
¿Por qué pintarlo de gris?
¿Por qué gris?
¿Por qué gris?
He estado pasando la mayoría de los días
Esperando al sol
En estos días tiende a esconderse
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Últimamente
Parece que nunca llega
Cierro la puerta y bajo las persianas
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Saliendo pero el sol todavía está dormido
(Bajo las sábanas)
Estoy triste como un sueño
Las cosas son tan difíciles como las dejas ser
(Déjalos ser)
Pero parece que no puedo detener la negatividad
Los cielos, me han estado engañando durante días
Actuando como si fuera a llover
¿Soy yo el que va a hacer ese cambio?
Fuera de todos los tonos que podría abrazar
¿Por qué gris, por qué me siento así?
He estado pasando la mayoría de los días
Esperando al sol
En estos días tiende a esconderse
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Últimamente
Parece que nunca llega
Cierro la puerta y bajo las persianas
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Creo que podría terminar
doo doo doo doo doo
Esperando al sol, ahora
doo doo doo doo doo
¿Cuándo va a salir y rescatarme, rescatarme?
He estado pasando la mayoría de los días
Esperando al sol
En estos días tiende a esconderse
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises
Mis lágrimas son azules
Mis cielos son grises