Traducción de la letra de la canción Big Mouth - Nikki Yanofsky

Big Mouth (original)

I won’t apologize for speaking my mind
Won’t be ashamed for having a good, good time
I’m not sorry for the way that I shine
'Cause life’s too short, l-l-l-life's too short to hide
Hey!
I’m such a big mouth and I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through
Who are you to say what I should do with my body
Last time I checked I don’t belong to nobody, oh
I won’t sit here in silence
I fight for respect
Won’t take nothing less
I’m such a big mouth and I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through
Don’t got nothing to prove
I don’t answer to you
I won’t hold my tongue for no one
I’ll be ready to shoot
Try me you’re going to lose, hey
Big mouth!
(yeah yeah yeah yeah!)
And I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through

(traducción)

No me disculparé por decir lo que pienso
No se avergonzará de pasar un buen, buen momento
No me arrepiento de la forma en que brillo
Porque la vida es demasiado corta, la vida es demasiado corta para esconderla
¡Oye!
Soy un bocazas y sé de lo que hablo
Mis manos en mis caderas con tanta confianza
Tengo mucho que decirte
Soy tan boca grande y sé de qué se trata
Tienes tanto miedo de mi descaro, toda mi inteligencia, toda mi clase
Chico, tienes trabajo que hacer
La la la la la la la la la la
Boca grande saliendo
Quien eres tu para decir que debo hacer con mi cuerpo
La última vez que comprobé que no pertenezco a nadie, oh
No me sentaré aquí en silencio
lucho por el respeto
No tomará nada menos
Soy un bocazas y sé de lo que hablo
Mis manos en mis caderas con tanta confianza
Tengo mucho que decirte
Soy tan boca grande y sé de qué se trata
Tienes tanto miedo de mi descaro, toda mi inteligencia, toda mi clase
Chico, tienes trabajo que hacer
La la la la la la la la la la
Boca grande saliendo
No tengo nada que probar
no te respondo
No me callaré por nadie
Estaré listo para disparar
Pruébame vas a perder, ey
¡Boca grande!
(¡sí Sí Sí Sí!)
Y sé de lo que estoy hablando
Mis manos en mis caderas con tanta confianza
Tengo mucho que decirte
Soy tan boca grande y sé de qué se trata
Tienes tanto miedo de mi descaro, toda mi inteligencia, toda mi clase
Chico, tienes trabajo que hacer
La la la la la la la la la la
Boca grande saliendo