Traducción de la letra de la canción Bienvenue dans ma vie - Nikki Yanofsky

Bienvenue dans ma vie (original)

Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
It’s warm inside
My door is open wide
Don’t stand outside
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in the hall
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes
Welcome to my life
Everything’s full of light
Il fait gris dehors
Ne t’in qui ete pas mon amour
Fait de couleur dans mon coeur
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in the hall
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes
Welcome to my life
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in my heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in my heart
Leading to a place
Where we can fall and rest your heads
Close our eyes
Welcome to my life
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie

Bienvenue dans ma vie (traducción)

Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
hace calor por dentro
Mi puerta está abierta de par en par
no te quedes afuera
Puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que te gustaría quedarte.
quítate los zapatos
Olvida tu lucha
Hay una luz encendida en el pasillo
Conduciendo a un lugar
Donde puedes caer y descansar tu cabeza
Cierra tus ojos
Bienvenido a mi vida
Todo está lleno de luz
Il fait gris dehors
Ne t'in qui ete pas mon amour
Fait de couleur dans mon coeur
Puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que te gustaría quedarte.
quítate los zapatos
Olvida tu lucha
Hay una luz encendida en el pasillo
Conduciendo a un lugar
Donde puedes caer y descansar tu cabeza
Cierra tus ojos
Bienvenido a mi vida
Puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que te gustaría quedarte.
quítate los zapatos
Olvida tu lucha
Hay una luz encendida en mi corazón
Conduciendo a un lugar
Donde puedes caer y descansar tu cabeza
Cierra tus ojos
Puedes ver desde lejos
Es el tipo de lugar en el que te gustaría quedarte.
quítate los zapatos
Olvida tu lucha
Hay una luz encendida en mi corazón
Conduciendo a un lugar
Donde podemos caer y descansar la cabeza
cerrar los ojos
Bienvenido a mi vida
Bienvenido a mi vida
Bienvenue dans ma vie