Traducción de la letra de la canción Blessed With Your Curse - Nikki Yanofsky

Blessed With Your Curse (original)

In a trance I don’t understand
You’re pulling me in but I’m down with the damned
A supernatural chemistry
Somehow, something’s possessing me
Is this a trap?
Better watch by back
Cuz the cats all black and the mirrors are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I’m bewitched
1 and 3 mystery.
Thrilling me
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse
Lucky charm without any luck
That’s what you are, yet I’m hooked now I’m stuck
You’re an accident waiting for me to happen
A deep dark tunnel but the lights at the end
Is this a trap?
Better watch by back
Cuz the cats all black and the mirrors are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I’m bewitched
1 and 3 mystery.
Thrilling
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse
I’ve taste poison there’s no turning back
I’m addicted your love’s a heart attack
It’s sick how much I’m into this
Into you, into you
I’m blessed with your curse
I’m ready for the worst
Blessed with your curse
Diving in head first
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse

(traducción)

En un trance que no entiendo
Me estás atrayendo, pero estoy abajo con los malditos
Una química sobrenatural
De alguna manera, algo me está poseyendo
¿Es esto una trampa?
Mejor mira por atrás
Porque los gatos son todos negros y los espejos están rotos
Sintiéndome asustado deseándote, dulce tabú
Trucos de magia, obtén tus patadas, pones una maldición ahora estoy hechizado
1 y 3 misterio.
emocionándome
Estoy bendecido con tu maldición
No recuerdo, no recuerdo qué fue primero
Para bien o para mal
Me bendijo con tu maldición
Amuleto de la suerte sin suerte
Eso es lo que eres, pero estoy enganchado ahora estoy atascado
Eres un accidente esperando a que suceda
Un túnel profundo y oscuro pero las luces al final
¿Es esto una trampa?
Mejor mira por atrás
Porque los gatos son todos negros y los espejos están rotos
Sintiéndome asustado deseándote, dulce tabú
Trucos de magia, obtén tus patadas, pones una maldición ahora estoy hechizado
1 y 3 misterio.
Emocionante
Estoy bendecido con tu maldición
No recuerdo, no recuerdo qué fue primero
Para bien o para mal
Me bendijo con tu maldición
He probado el veneno, no hay vuelta atrás
Soy adicto, tu amor es un ataque al corazón
Es enfermizo lo mucho que estoy en esto
dentro de ti, dentro de ti
Estoy bendecido con tu maldición
estoy listo para lo peor
Bendecido con tu maldición
Buceo de cabeza primero
Estoy bendecido con tu maldición
No recuerdo, no recuerdo qué fue primero
Para bien o para mal
Me bendijo con tu maldición