Traducción de la letra de la canción Älä tee - Zen Cafe

Älä tee (original)

Minä olen kova ylipuhumaan, tiedän miten ihmisille sanotaan asioita joita ne
tahtovat kuulla
Tähän meni multa vuosia tottua, mutta nyttemmin kun olen niin taitava,
en ajattele sitä juurikaan
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Sinä olet sillä tavalla niin viaton, että uskot aivan kaiken mitä minä sanon.
Sinä uskot jos kerron että oot kaunis
Ja se on totta, enhän minä valehtele, mutta paljon on kiinnostavampaa se miksi
minä sen sinulle kerron
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka nimesi muistaa aamulla
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka tekisi aamuista lauhkeita
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Älä tee minun kanssani mitään sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään
sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään sellaista…
English Translation:
Don’t do:
I’m good at convincing
I know what to say to people
Things they want to hear
This took me years to get used to
But now when I’m so good
I don’t think much about it
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
You are innocent in that kind of a way
That you believe anything I say
You believe it if I tell you that you’re beautiful
And it is true that I don’t lie
But why I tell you that is much more interesting
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that will remember your name in the morning
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that would make your mornings warm (?)
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me

(traducción)

Soy difícil de hablar, sé cómo le dicen a la gente las cosas que hacen
quiero oir
Me tomó años acostumbrarme a esto, pero ahora que estoy tan bien,
no pienso mucho en eso
No hagas nada conmigo en lo que puedas ahorrar cuando lo tengas
es el hombre que realmente quieres
No hagas nada conmigo en lo que puedas ahorrar cuando lo tengas
es el hombre que realmente buscas
Eres tan inocente en ese sentido que crees todo lo que digo.
Creerás si te digo que eres hermosa
Y eso es cierto, no miento, pero es mucho más interesante por qué
te diré
No hagas nada conmigo en lo que puedas ahorrar cuando lo tengas
es el hombre que realmente quieres
No hagas nada conmigo en lo que puedas ahorrar cuando lo tengas
es el hombre que realmente buscas
Si tienes un hombre que realmente quieres y tienes un hombre que realmente estás buscando,
tienes un hombre que recordará tu nombre por la mañana
Si tienes un hombre que realmente quieres y tienes un hombre que realmente estás buscando,
tienes un hombre que te templaría las mañanas
No hagas nada conmigo en lo que puedas ahorrar cuando lo tengas
es el hombre que realmente quieres
No hagas nada conmigo en lo que puedas ahorrar cuando lo tengas
es el hombre que realmente buscas
No hagas nada de eso conmigo.
no hagas nada conmigo
tal.
No hagas nada de eso conmigo...
Traducción en inglés:
no hagas:
Mejor en convencer
Sé qué decirle a la gente.
Cosas que quieren escuchar
Me tomó años acostumbrarme a esto
Pero ahora cuando estoy tan bien
no pienso mucho en eso
no hagas nada conmigo
Que podrías ahorrar para cuando
Tienes un hombre que realmente quieres
no hagas nada conmigo
Que podrías ahorrar para cuando
Tienes un hombre que realmente necesita buscar
Eres inocente de esa manera.
Que creas todo lo que digo
Tu lo crees si te digo que es hermoso
Y es verdad que no miento
Pero por qué te digo que es mucho más interesante
no hagas nada conmigo
Que podrías ahorrar para cuando
Tienes un hombre que realmente quieres
no hagas nada conmigo
Que podrías ahorrar para cuando
Tienes un hombre que realmente necesita buscar
Si tienes un hombre que realmente quieres
Y tienes un hombre que realmente está buscando
Tienes un hombre que recordará tu nombre por la mañana.
Si tienes un hombre que realmente quieres
Y tienes un hombre que realmente está buscando
Tienes un hombre que te calentaría las mañanas (?)
no hagas nada conmigo
Que podrías ahorrar para cuando
Tienes un hombre que realmente quieres
no hagas nada conmigo
Que podrías ahorrar para cuando
Tienes un hombre que realmente necesita buscar
no hagas nada conmigo
no hagas nada conmigo
no hagas nada conmigo