Traducción de la letra de la canción Elämä moukaroi - Zen Cafe

Elämä moukaroi (original)

Jos sinä olet onneton, kun epäreilu on sun elo lohduton
Niin saman kohtalon moni muukin on jo kokenut
Jos sinä olet paskana, peli poikki, ja kipu ankara
Et ole ainoa, joka toivonsa on hukannut
Kun sisälläsi pokkuroi, et sitä hallinnoi, ja sydän vaikeroi
Niin se on voi ja voi, tämän sotkun loi elämä
Minäkin valvon, enkä unta saa
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa
Rivi vaakaan, viisi kirjainta
Elämä lyö sun päätä vastapalloon
Reilu kauppa, pyörit arpakuutioina pelilaudalla
Kun sydämesi tiesi sen, olet entinen
Se meni heittäen, ja lukumäärä sen sydänpalasten on tajuton
Ei ei ei ei ei ei ei ei
Et ole kadonnut, sinut näen, mut pian haalistut
Jos sä unohdut ja olet tilannut vain surua
Minäkin valvon, enkä unta saa
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa
Rivi vaakaan, viisi kirjainta
Elämä lyö sun päätä vastapalloon
Reilu kauppa, pyörit arpakuutioina pelilaudalla
Minäkin valvon, enkä unta saa
Minäkin valvon, enkä unta saa
Kun sydämesi kompuroi, hyperventiloi, ja suru ankkuroi
Niin se on voi ja voi
Kun ravintola tyhjenee
Sitä valitsee jonkun, etkö mee minun kanssa, tee se
Mikä ravitsee myös sinua
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa
Rivi vaakaan, viisi kirjainta
Elämä lyö sun päätä vastapalloon
Reilu kauppa, pyörit arpakuutioina pelilaudalla
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa

(traducción)

Si eres infeliz cuando es injusto el sol la vida es inconsolable
Muchos otros ya han experimentado el mismo destino.
Si eres una mierda, el juego ha terminado y el dolor es severo.
No eres el único que ha perdido la esperanza.
Cuando hurgas dentro de ti, no lo controlas, y tu corazón gime
Así que puede y puede, este lío fue creado por la vida
Yo también tengo el control y no puedo dormir
La vida se revuelve, y en fragmentos llenas un lugar en la cuadrícula
Línea horizontal, cinco letras
La vida golpea la cabeza del sol contra la pelota
Comercio justo, dados giratorios en el tablero de juego
Cuando tu corazón lo supo, eres el primero
Se fue lanzando, y el número de fragmentos de su corazón es inconsciente.
No no no no no no no no no
No estás perdido, te veo, pero pronto te desvanecerás
Si te olvidas y solo has pedido pena
Yo también tengo el control y no puedo dormir
La vida se revuelve, y en fragmentos llenas un lugar en la cuadrícula
Línea horizontal, cinco letras
La vida golpea la cabeza del sol contra la pelota
Comercio justo, dados giratorios en el tablero de juego
Yo también tengo el control y no puedo dormir
Yo también tengo el control y no puedo dormir
A medida que tu corazón late, se hiperventila y el dolor se ancla
Entonces es posible y posible
Cuando el restaurante se vacía
Será elegido por alguien, no me acompañes, hazlo
que te nutre a ti también
La vida se revuelve, y en fragmentos llenas un lugar en la cuadrícula
Línea horizontal, cinco letras
La vida golpea la cabeza del sol contra la pelota
Comercio justo, dados giratorios en el tablero de juego
La vida se revuelve, y en fragmentos llenas un lugar en la cuadrícula