Traducción de la letra de la canción Huonot päiväsi - Zen Cafe

Huonot päiväsi (original)

Valo taittuu ikkunassas näin
Leijuu huoneen poikki seinään päin
Peittää sinut liikkein etäisin
Sekös susta kauniin tekeekin
Minä pysyn yhtä rumana
Kuin olin aina luokkakuvissa
Pidin siitä kuinka havahduit
Sekunniksi sitten uneen uit
Katsoin tarkkaan niitä ilmeitä
Jotka kertoo että sä oot sä
Mul on tasan kaksi ilmettä
Toinen niistä nyt on käytössä
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi ulkoa
Voit kutsua öitä sisään
Sitten kun osaan kaikki painajaisesi ulkoa
Voit keksiä niitä lisää
Muistan sinut sentti sentiltä
Mut en meidän juhlapäiviä
Jostain syystä mieleeni ei jää
Numerot vaan kuvat niin kuin tää
Valo tarttuu sängynpeitteeseen
Käsilläni sulle suojan teen
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi…
Vielä opin läpikotaisin
Haaveesi ja historiaskin
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi…

Huonot päiväsi (traducción)

Así se refracta la luz en tu ventana
Flotando a través de la habitación hacia la pared
Cubrirte con movimientos a distancia
Eso es lo que te hace hermosa
me quedo igual de feo
Como siempre estaba en el salón de clases
Me gusto como te despertaste
Entonces por un segundo te quedaste dormido
Miré de cerca esas expresiones.
quien dice que salvas
tengo exactamente dos looks
Uno de ellos ya está en uso.
Luego, cuando memorizo ​​todos tus días malos
Puedes invitar noches en
Entonces cuando memorizo ​​todas tus pesadillas
Puedes encontrar más de ellos.
te recuerdo centavo a centavo
Pero no nuestras vacaciones
Por alguna razón no se me ocurre
Números pero imágenes como aquí.
La luz se pega a la colcha.
te protegeré con mis manos
Luego, cuando sepa todos tus días malos...
Todavía aprendí a fondo
Incluso tus sueños e historia
Luego, cuando sepa todos tus días malos...