Traducción de la letra de la canción Ja mulle nauraa variksetkin - Zen Cafe

Ja mulle nauraa variksetkin (original)

tyhjässä huoneessa olisin ainoa
pitkässä juoksussa väsyisin ennen puolta matkaa
synkässä metsässä en osaisi yöpyä
menisin suunniltaan enkä tahtoisi yötä jatkaa
nyt on ihmiskunnan yksinäisin jätkä liikkeellä
horjun koillisesta kaakkoon ryydyn päivä päivältä
kaipaan naista niinkuin hukkuva on hapen perässä
asemahallissa puhuisin ruotsia
ääntäisin heikosti
enkä vastauksia saisi
tiukassa hihnassa nykisin raivona
haukkuisin vieraita
ja se vieraat karkottaisi
auringonpaahteessa tuntisin huimausta
huutaisin armoa
mutta aurinko ois saita
puhelinlangoilla sanoisin huomenta
tirskuisin bussissa
mul ois myrkynvihree paita
nyt on ihmiskunnan yksinäisin jätkä liikkeellä
horjun koillisesta kaakkoon ryydyn päivä päivältä
kaipaan naista niinkuin hukkuva on hapen perässä
nyt on ihmiskunnan yksinäisin jätkä liikkeellä
itken silmät päästä, vyöry kyynel seuraa kyyneltä
olen kanveesissa, tipuin kolmannessa erässä
ja mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
mulle nauraa variksetkin
nyt on ihmiskunnan yksinäisin jätkä liikkeellä
horjun koillisesta kaakkoon ryydyn päivä päivältä
nyt on ihmiskunnan yksinäisin jätkä liikkeellä
itken silmät päästä, vyöry kyynel seuraa kyyneltä
olen kanveesissa, tipuin kolmannessa erässä
nyt on haavat niinkuin koski, sielu lyijyn väristä
sydän mustelmilla, risti kantajansa selässä
kaipaan naista niinkuin hukkuva on hapen perässä

(traducción)

en una habitación vacía yo sería el único
a la larga me cansaría antes de la mitad
en el bosque lúgubre no podría pasar la noche
Iría en dirección y no querría continuar la noche
ahora la humanidad es el tipo más solitario en movimiento
del día noreste a sureste
Extraño a una mujer como si se ahogara en oxígeno
en el vestíbulo de la estación hablaría sueco
sonaría débil
y no obtendría ninguna respuesta
con una correa apretada masturbándose de rabia
los invitados más ladradores
y desterraría a los invitados
bajo el sol me sentiría mareado
clamaría por piedad
pero el sol no prendería
en los hilos telefónicos diría mañana
En el bus
tengo una camisa verde veneno
ahora la humanidad es el tipo más solitario en movimiento
del día noreste a sureste
Extraño a una mujer como si se ahogara en oxígeno
ahora la humanidad es el tipo más solitario en movimiento
Lloro con mis ojos alcanzando, una lágrima llorosa sigue con lágrimas
Estoy en el lienzo, cayendo en la tercera entrega
y se rie de mi tambien
yo tambien me rio de los cuervos
yo tambien me rio de los cuervos
yo tambien me rio de los cuervos
yo tambien me rio de los cuervos
yo tambien me rio de los cuervos
yo tambien me rio de los cuervos
yo tambien me rio de los cuervos
ahora la humanidad es el tipo más solitario en movimiento
del día noreste a sureste
ahora la humanidad es el tipo más solitario en movimiento
Lloro con mis ojos alcanzando, una lágrima llorosa sigue con lágrimas
Estoy en el lienzo, cayendo en la tercera entrega
ahora hay heridas por así decirlo, el alma del plomo de color
corazón magullado, una cruz en la espalda del portador
Extraño a una mujer como si se ahogara en oxígeno