Traducción de la letra de la canción Mitä me tehtäis - Zen Cafe

Mitä me tehtäis (original)

Mitä me tehtäis?
Lähdettäis ulos
Mentäis junalla ensin, käveltäis sitten
Oltais juotu jo hiukan, oltais hyvillä mielin
Mull' ois farkut ja takki, sulla jotakin värikkäämpää
Minä valitsen paikan, sinä valitset juomat
Heti tytöstä huomaa, että ilta on nuori
Enkä vanhaksi tunneoloani minäkään
Olen kerrankin oikeasssa paikassa ja oikeaan aikaan
Minä takerrun yöhön, niin kuin olisin orpo
Minä takerrun hetkeen, joka sinussa läikkyy
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Olenko kuollut vai enemmän kuin koskaan elossa?
Sinä tutulle vinkkaat, että tavataan pian
Jos ei tavata ehdi, niin soitellaan edes
Minä kysyn, kuinka sinä tunnet nuo kaikki
Sinä hymyilet hiukan
«Kaupunki on pieni, ja niin on koko maa»
Niin, että mitä me tehtäis?
Lähdettäis ulos
Mentäis junalla ensin, käveltäis sitten
Oltais juotu jo hiukan, oltais hyvillä mielin
Mull' ois farkut ja takki, sulla jotakin värikkäämpää
Minä takerrun yöhön, niin kuin olisin orpo
Minä takerrun hetkeen, joka sinussa läikkyy
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Olenko kuollut vai enemmän kuin koskaan elossa?

Mitä me tehtäis (traducción)

¿Qué haríamos?
saldría
Primero iría en tren, luego caminaría
Ya habría bebido un poco, estaría de buen humor.
Mull 'ois jeans y una chaqueta, tienes algo más colorido
Yo elijo el lugar, tu eliges las bebidas
Inmediatamente la niña nota que la tarde es joven.
Y tampoco me siento viejo
Por una vez, estoy en el lugar correcto y en el momento correcto
Me aferro a la noche como si fuera un huérfano
Me aferro al momento que se derrama en ti
Me derrumbo por completo, vacio y lleno
Me derrumbo por completo, vacio y lleno
¿Estoy muerto o más vivo que nunca?
Estás familiarizado con el hecho de que nos encontraremos pronto.
Si no tienes tiempo para reunirte, incluso llamarás
Te pregunto cómo los conoces a todos.
sonríes un poco
«La ciudad es pequeña, y todo el país también»
Entonces, ¿qué haríamos?
saldría
Primero iría en tren, luego caminaría
Ya habría bebido un poco, estaría de buen humor.
Mull 'ois jeans y una chaqueta, tienes algo más colorido
Me aferro a la noche como si fuera un huérfano
Me aferro al momento que se derrama en ti
Me derrumbo por completo, vacio y lleno
Me derrumbo por completo, vacio y lleno
¿Estoy muerto o más vivo que nunca?