Traducción de la letra de la canción Monta kertaa - Zen Cafe

Monta kertaa (original)

Monta kertaa viikossa
Meidän täytyy suudella
Ettet sinä sekoa
Ja väitä etten rakasta
Väitä etten rakasta
Ja väitä etten halua
Monta kertaa tunnissa
Minun täytyy sanoa
Ettei ole ketään muuta
Että olet ainoa
Monta kertaa päivässä
Täytyy olla lähellä
Monta kertaa viikossa
Meidän täytyy nussia
Monta kertaa viikossa
Ennen kuin oot rauhassa
Jos en poistu kotoa
Yhtään kertaa viikossa
Jos en soita kellekkään
Niin onko tyytyväisempää
Naamaa silloin tarjolla
Vai ootko yhtä hankala
Monta kertaa viikossa…
Tammi-, helmi-, maaliskuu ja huhtikuu
Parisuhde talven myötä kieroutuu
Touko-, kesä-, heinä-, elo-, syyskuukin
Samanlaista seksin määrän laskemista
Tämän vuoden loppuunkin
Monta kertaa vuodessa
Meidän täytyy nussia
Monta kertaa vuodessa
Ennen kuin oot rauhassa
Monta kertaa viikossa
Monta kertaa päivässä
Monta kertaa vuodessa
Ennen kuin oot rauhassa

Monta kertaa (traducción)

muchas veces a la semana
tenemos que besarnos
no estas confundido
Y afirmar que no amo
Afirmar que no amo
Y afirmar que no quiero
Muchas veces por hora
Tengo que decir
No hay nadie más
que tu eres el unico
muchas veces al dia
tengo que estar cerca
muchas veces a la semana
tenemos que joder
muchas veces a la semana
Antes de que estés a gusto
si no salgo de casa
Una vez por semana
si no llamo a nadie
Así que si más satisfecho
Cara entonces disponible
¿O eres igual de torpe?
Muchas veces a la semana…
enero, febrero, marzo y abril
La relación se tuerce con el invierno.
mayo, junio, julio, agosto, septiembre
Cálculo similar de la cantidad de sexo.
Hasta finales de este año
Muchas veces al año
tenemos que joder
Muchas veces al año
Antes de que estés a gusto
muchas veces a la semana
muchas veces al dia
Muchas veces al año
Antes de que estés a gusto