Traducción de la letra de la canción Nainen vailla historiaa - Zen Cafe

Nainen vailla historiaa (original)

Kesäinen ilta
pitelee käsivarsillaan
naista villatakissaan.
Terävät piirteet
tummankiharat hiukset
kiinnisidottu.
Minun on kaipaus
ihoni tunsi äsken sen
meidät yhteen nivoen.
En pelkää
minä oon valmis sotimaan
jos saan sua koskettaa.
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
kuinka jätät kenkäs eteiseen?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
onko päiväpeittos valkoinen
täynnä viittauksia menneeseen.
Hehkuva ilta
hengittää pienin sykäyksin
ees taas, ees taas, ees taas,
sinun kasvoihin.
Kätesi liike
sävyt ilmeiden
huomaan niistä jokaisen.
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
säilytätkö päiväkirjoja?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
saatko veljeltäsi lahjoja?
Vai ootko perhees lapsi ainoa?
Onko sulla haavepaikkoja
joihin menet aina öisin
jos et muuten unta saa?
Rakastatko aamuja
vai iltaruskon kajoa
kun purppuroitu taivas lakoaa?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
harmaantuuko hiukses vanhana?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
saako niitä silloin harjata?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä.
Nainen vailla historiaa.

Nainen vailla historiaa (traducción)

noche de verano
sosteniendo sus brazos
mujer en su chaqueta de punto.
Características nítidas
pelo oscuro y rizado
atado.
tengo un anhelo
mi piel solo lo sintió
uniéndonos
no tengo miedo
estoy listo para pelear
si me toca sua.
Una mujer sin historia
chica sin pasado
¿Cómo dejas tus zapatos en el pasillo?
Una mujer sin historia
chica sin pasado
si la colcha es blanca
llena de referencias al pasado.
tarde resplandeciente
respirar pequeños pulsos
frente otra vez, frente otra vez, frente otra vez,
en tu cara.
El movimiento de tu mano
matices de expresión
me doy cuenta de cada uno de ellos.
Una mujer sin historia
chica sin pasado
llevas diarios?
Una mujer sin historia
chica sin pasado
¿Recibes regalos de tu hermano?
¿O eres el único hijo de tu familia?
¿Tienes manchas de ensueño?
a la que siempre vas por la noche
si no duermes de todos modos?
¿Amas las mañanas?
o el ruiseñor
cuando el cielo púrpura cesa?
Una mujer sin historia
chica sin pasado
¿Tu cabello se vuelve gris cuando envejeces?
Una mujer sin historia
chica sin pasado
se pueden cepillar entonces?
Una mujer sin historia
chica sin pasado.
Una mujer sin historia.