Traducción de la letra de la canción Piha ilman sadettajaa - Zen Cafe

Piha ilman sadettajaa (original)

Jos et sinä enää minusta piittaa
tuulet kääntyy luoteeseen
Jos et sinä enää minua kaipaa
joudun yksin vuoteeseen
Peiton käärin rullaksi
sen asettelen viereeni
kuvittelen että siinä oot
Aamuyö niin lohduton
sängyssäni yhä on peitto untuvilla täytetty
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minusta täyty
viikko vaihtuu seuraavaan
Jos et sinä enää minua toivo
joudun yksin tiskaamaan
Vastaan vaikka kysy et siirrän puhtaat lautaset
kuivauskaappiin alahyllylle
Aamupäivä laahustaa
täytyy iltaan taluttaa
ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Tarvitsen sut
mä tarvitsen sut
kun vaiti on pellon multa
Tarvitsen sut
mä tarvitsen sut
kun kelloista loppuu aika
ja ahtaana vyöryy ilma
Jos et sinä enää minua tahdo
olen piha ilman sadettajaa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa

Piha ilman sadettajaa (traducción)

Si ya no te preocupas por mi
los vientos giran al noroeste
si ya no me extrañas
tengo que ir a la cama solo
Enrolla la colcha en un rollo
lo coloco a mi lado
me imagino que estas ahi
Mañana tan desconsolada
mi cama todavía tiene un edredón lleno
si ya no me quieres
Soy un pozo frio y rocoso
Patio sin aspersor
eso es lo que soy si no lo entiendo
Si ya no te preocupas por mi
Soy un árbol con un rayo
Suelo quemado y desgarrado
eso es lo que soy si no lo entiendo
Si ya no te sientes como yo
la semana cambia a la siguiente
si ya no me quieres
tengo que lavar los platos solo
Responderé incluso si pides no mover platos limpios.
en el armario de secado en el estante inferior
la mañana amanece
tener que quedarse en la noche
y será como un anciano
si ya no me quieres
Soy un pozo frio y rocoso
Patio sin aspersor
eso es lo que soy si no lo entiendo
Si ya no te preocupas por mi
Soy un árbol con un rayo
Suelo quemado y desgarrado
eso es lo que soy si no lo entiendo
necesito un sut
lo necesito
cuando el silencio es la tierra del campo
necesito un sut
lo necesito
cuando los relojes se quedan sin tiempo
y el aire es estrecho
si ya no me quieres
Estoy en el patio sin aspersor.
Si ya no te preocupas por mi
Soy un árbol con un rayo
si ya no me quieres
Soy un pozo frio y rocoso
Patio sin aspersor
eso es lo que soy si no lo entiendo
Eso es lo que soy si no lo entiendo
Si ya no te preocupas por mi
Soy un árbol con un rayo
Suelo quemado y desgarrado
eso es lo que soy si no lo entiendo
si ya no me quieres
Soy un pozo frio y rocoso
Patio sin aspersor
eso es lo que soy si no lo entiendo