Traducción de la letra de la canción Surullinen aina - Zen Cafe

Surullinen aina (original)

Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
En tahdo mennä ulos
En edes pukeutua
En osaa tehdä mitään
En tahdo tehdä mitään
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
Olen kärsimätön aina
Kun olen ilman sua
En sovi tähän rooliin
En osaa mukautua
Jostain syystä jäädä
On parempi kuin mennä
Olen kärsimätön aina
Kun olen ilman sua
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
En pidä siitä etten
Saa sua hallittua
Jos päivät valuu hukkaan
Niin yöt ne vasta onkin…
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
Aamulla kun saavut
Tiedän mitä teen
Laitan sinut suureen
Pulloon lasiseen
Korkin pistän kiinni
Kukaan muu ei saa
Katsella sua enää
Olet mulle kuuluvaa
Mulle kuulut vaan
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
En pidä siitä etten
Saa sua hallittua
Jos päivät valuu hukkaan
Niin yöt ne vasta onkin…
Olen surullinen aina
Surullinen aina…

Surullinen aina (traducción)

siempre estoy triste
Cuando estoy sin sua
no quiero salir
ni siquiera me visto
no puedo hacer nada
no quiero hacer nada
siempre estoy triste
Cuando estoy sin sua
siempre estoy impaciente
Cuando estoy sin sua
no encajo en este rol
no puedo adaptarme
Por alguna razón para quedarse
es mejor que ir
siempre estoy impaciente
Cuando estoy sin sua
siempre estoy triste
Cuando estoy sin sua
no me gusta eso no me gusta
toma el control
Si los días se pierden
Esas son las noches que son...
siempre estoy triste
Cuando estoy sin sua
Por la mañana cuando llegas
Sé lo que estoy haciendo
te pondré alto
En una botella en un vaso
me pego la gorra
nadie más puede
Míralo más
Me perteneces
solo me perteneces
siempre estoy triste
Cuando estoy sin sua
no me gusta eso no me gusta
toma el control
Si los días se pierden
Esas son las noches que son...
siempre estoy triste
Triste siempre…