Traducción de la letra de la canción Tuhannen kilometrin päässä - Zen Cafe

Tuhannen kilometrin päässä (original)

Puhelimen kohina
Ei yhteistä kotia
Ikäviä päiviä kun tuntuu epäreilulta
Et me ei voida asua yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Aamulla on ikävä
Päivä siinä välissä menee joten kuten
Mutta sitten illan tullen
Se on rumaa et me ei nukuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Mä en tahdo lukea
Minua ei nukuta
Mä en syönyt mitään
Ilman sinua ei enää
Se on paha et me ei taannuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Kenelle juttelet nyt
Kuka sun kanssasi on
Nukuitko yksin vai et
Menetkö autolla vai kävellen kouluun
Mä en käynyt pesulla enää tänä aamuna
Mä en kato välitä
Et miltä minä näytän
Se on sääli et me ei seota yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Rumaa et me ei nukuta yhdessä
Minun ihoni kaipaa sun kämmentä
Paha et me ei asuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Tuhannen kilometrin päässä

Tuhannen kilometrin päässä (traducción)

Ruido de telefono
Sin hogar común
Días desagradables cuando te sientes injusto
no pueden vivir juntos
-Estás a mil millas de distancia
la mañana es triste
El día en el medio va tan como
Pero luego llega esta noche
Es feo que no durmamos juntos
-Estás a mil millas de distancia
no quiero leer
no estoy durmiendo
no comi nada
sin ti nunca más
Es malo que no retrocedamos juntos
-Estás a mil millas de distancia
con quien estas hablando ahora
quien es el sol contigo
¿Dormiste solo o no?
Ya sea que vaya en automóvil o camine a la escuela
Ya no fui a la lavandería esta mañana.
No me importa
No es lo que parezco
Es una pena que no nos unamos
-Estás a mil millas de distancia
Estúpido que no durmáis juntos
Mi piel necesita la palma del sol
Mal que no vivan juntos
-Estás a mil millas de distancia
A mil kilómetros de distancia