Traducción de la letra de la canción Uudenvuodenpäivä - Zen Cafe

Uudenvuodenpäivä (original)

Mä en vilkuile enää muita
Mä en huoraa ja petä
Jos on tarvetta, minä autan
Kysy milloin, ja ketä
Olen muutoissa kantomiestä
Enkä valita
Jos on korkea rima mulle
En sitä alita
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljasta
Hiljaista
Olen juomatta tammikuussa
Tumppaan röökini tähän
Luen kirjoja, lepään paljon
Ja laihdutan vähän
Minä uimassa alan käydä
Enkä marise
Hoidan keittiön kukat niin
Et ne ei varise
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljaista
Hiljaista
Minä tuhlaa enää en fyrkkaa
Nyt en taksilla aja
Maksan laskut ja ulosottoon eräpäivä on raja
Olen paastolla viikon päivät, enkä napise
Olen päättänyt pysyä tässä
Mä en vapise
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljaista
Hiljaista
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljaista

Uudenvuodenpäivä (traducción)

Ya no parpadeo a los demás
No soy puta y no defraudo
Si hay una necesidad, ayudaré.
Preguntar cuándo y quién
soy un remanente
y yo no elijo
Si hay una barra alta para mí
no lo subestimo
es el día de año nuevo
y calla
Tranquilo
No estoy bebiendo en enero
patearé esto
Leo libros, descanso mucho
Y pierdo algo de peso
nado en el campo para visitar
y no me mareo
Yo cuido las flores en la cocina así.
Que no se derrumben
es el día de año nuevo
Y tranquila
Tranquilo
ya no desperdicio
Ahora no tomo un taxi
Las facturas del hígado y la fecha de vencimiento de la ejecución hipotecaria es el límite
Ayuno por días de la semana y no duermo siesta
he decidido quedarme aquí
no estoy temblando
es el día de año nuevo
Y tranquila
Tranquilo
es el día de año nuevo
Y tranquila