Traducción de la letra de la canción Vanha opettaja - Zen Cafe

Vanha opettaja (original)

Kaatokrapulassa
Vanha opettaja
Mietti elämän järjestystä
Päätti selvittää sen
Siirsi lasiansa
Pöydän kamaralla
Kuinka kevät voi olla pitkä
Otti kulauksen
Kaatokrapulassa
Vanha opettaja
Mietti ajalle tarkoitusta
Sielun olemusta
Kuinka haparoiva
On onnenkalastaja
Siima kiireenä ihmisraukka kuuta tavoittelee
Itse olen itseni juonut
Sanonut kyllä haluan vielä
Itse olen itseni juonut
Kaatokrapulassa
Vanha opettaja
Lainaa ajalta
Huokaili
Ja uuden nuoruuden
Nosti lasiansa
Tuoli narahti ja
Tuolla katoaa taivaanranta, tuota tavoita en
Itse olen itseni juonut
Sanonut kyllä haluan vielä
Itse olen itseni juonut
Itse olen itseni juonut
Sanonut: «vielä tämä ei riitä»
Itse olen itseni juonut

Vanha opettaja (traducción)

en una resaca
viejo maestro
Pensamiento sobre el orden de la vida.
Decidió averiguarlo
movió su vaso
Con una corteza de mesa
Cómo la primavera puede ser larga
tomé un sorbo
en una resaca
viejo maestro
Piensa en el propósito del tiempo.
La esencia del alma
como a tientas
Hay un pescador afortunado
La línea tiene prisa cuando la raza humana llega a la luna.
yo mismo me he bebido
Dije que sí, todavía quiero
yo mismo me he bebido
en una resaca
viejo maestro
tomar prestado del tiempo
suspiró
Y una nueva juventud
Levantó su copa
La silla se deslizó y
Ahí es donde desaparece el horizonte, no puedo alcanzar eso
yo mismo me he bebido
Dije que sí, todavía quiero
yo mismo me he bebido
yo mismo me he bebido
Dijo: «esto no es suficiente todavía»
yo mismo me he bebido