| Нас сомнения грызут, я сомнениям этим не рад
| Las dudas nos roen, no estoy contento con estas dudas
|
| Эта мерзкая тяжесть в груди разбивает любовь,
| Esta vil pesadez en el pecho rompe el amor,
|
| А пока мы сидим и страдаем и скулим у захлопнутых врат
| Mientras tanto, nos sentamos y sufrimos y nos quejamos en las puertas cerradas
|
| Нас колотят уже чем попало, да, в глаз или в бровь
| Ya nos están pegando con cualquier cosa, si, en el ojo o en la ceja
|
| Вот хитрейшие просто давно положили на все
| Aquí están los más astutos, solo lo ponen en todo durante mucho tiempo.
|
| Налепив быстро мягкий мирок на привычных их телу костях
| Habiendo pegado rápidamente un pequeño mundo suave en los huesos familiares a su cuerpo
|
| Уж смеются над нами, погрязшими в глупых страстях
| Ya se están riendo de nosotros, sumidos en estúpidas pasiones
|
| Им давно наплевать на любое твое и мое
| No les importa un carajo ninguno de los tuyos y los míos
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Вопрошаем отцов, но не легче от стройных речей
| Pedimos a los padres, pero no es más fácil desde discursos armoniosos.
|
| Не собрать и частичный ответ из подержанных фраз
| No recopile ni siquiera una respuesta parcial de frases usadas
|
| Их тяжелая юность прошла вдалеке от вещей
| Su juventud difícil pasó de las cosas
|
| Тех, которые так переполнили доверху нас
| Los que tanto nos llenaron hasta el tope
|
| И когда нам так хочется громко и долго кричать
| Y cuando tanto queremos gritar fuerte y por mucho tiempo
|
| Вся огромная наша родня умоляет молчать
| Todos nuestros enormes parientes ruegan guardar silencio
|
| И частенько не веря в уже одряхлевших богов
| Y muchas veces no creer en dioses ya decrépitos
|
| Сыновья пропивают награды примерных отцов
| Los hijos beben los premios de padres ejemplares
|
| В суете наступает совсем одинокая ночь
| En el ajetreo y el bullicio llega una noche muy solitaria
|
| Лезут мысли о третьем конце и уже не до сна,
| Los pensamientos sobre el tercer extremo se están arrastrando y ya no se puede dormir,
|
| Но на следующий вечер приводим мы ту, что не прочь
| Pero la noche siguiente traemos el que no es adverso
|
| И тихонько сползая с постели, отступает война
| Y arrastrándose silenciosamente fuera de la cama, la guerra retrocede
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Эфемерное счастье заполнило медом эфир
| Felicidad efímera llenó de miel el éter
|
| Славим радость большого труда, непонятного смысла своим
| Glorificamos la alegría del gran trabajo, significado incomprensible para nuestros
|
| Славим радость побед, по малейшему поводу пир
| Glorificamos la alegría de las victorias, en la más mínima ocasión una fiesta.
|
| И, уж, лучше не думать, что завтра настанет за ним
| Y es mejor no pensar que el mañana vendrá por él
|
| Безразличные грезы, прощаясь одна за другой
| Sueños indiferentes, despidiéndose uno a uno
|
| Улетают, навечно покинув еще одного
| Vuela lejos para siempre dejando otro
|
| Он лежит и гниет, что-то желтое льет изо рта
| Miente y se pudre, algo amarillo brota de su boca.
|
| Это просто неизрасходованная слюна
| Es solo saliva no gastada.
|
| Сладость тело видало, но скоро закончился срок
| El cuerpo ha visto la dulzura, pero el plazo pronto termina
|
| Он подъехал незримо к черте, где все рвется за них
| Condujo de manera invisible a la línea donde todo se precipita hacia ellos.
|
| И в застывших глазах, обращенных к началам дорог
| Y en los ojos helados, vueltos a los inicios de los caminos
|
| Затвердел и остался навек не родившийся крик
| Endurecido y permaneció para siempre grito no nacido
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Я получил эту роль, мне выпал счастливый билет
| Tengo este papel, tengo un boleto de la suerte
|
| Мне выпал счастливый билет
| tengo un boleto de la suerte
|
| Мне выпал счастливый билет
| tengo un boleto de la suerte
|
| Мне выпал счастливый билет
| tengo un boleto de la suerte
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |