Traducción de la letra de la canción Bir Daha - Zeynep Bastık

Bir Daha (original)

Zamansızlıktan hiç korkma
Güzel şeyler gelsin aklına
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar
İnanmam bir dakka
Durmam, sonunda her şeyi söyledim
Buydu hislerim
İnatsa yüzüne bunları söyledim
Korkum yok, yok, yok, yok
Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Bir daha
Bir daha
Bir daha
Zamansızlıktan hiç korkma
Güzel şeyler gelsin aklına
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar
İnanmam bir dakka
Durmam, sonunda her şeyi söyledim
Buydu hislerim
İnatsa yüzüne bunları söyledim
Korkum yok, yok, yok, yok
Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
(Görmeseydim onu keşke bir kez bile)
(Üzülmezdim asla)
(Söyleseydim en azından «Dur!"diye)
(Bir daha)
Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Bir daha
Bir daha
Bir daha

Bir Daha (traducción)

No temas nunca al vacío sin horas
Que acudan a tu mente fulgores hermosos
Si preguntaran «¿qué es el afecto?» y me contaran del amor
No lo creo ni un instante
No callé, al fin desaté cuanto guardaba
Éste era mi sentir
Por puro empeño te lo dije al rostro
No tengo miedo, no, no, no
Ojalá no la hubiera visto, ni una sola vez
No sufriría jamás
Si al menos hubiera dicho «¡Detente!»
Una vez más
Ojalá no la hubiera visto, ni una vez siquiera
No sufriría jamás
Si al menos hubiera dicho «¡Detente!»
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Una vez más
No temas nunca al vacío sin horas
Que acudan a tu mente fulgores hermosos
Si preguntaran «¿qué es el afecto?» y me contaran del amor
No lo creo ni un instante
No callé, al fin desaté cuanto guardaba
Éste era mi sentir
Por puro empeño te lo dije al rostro
No tengo miedo, no, no, no
Ojalá no la hubiera visto, ni una sola vez
No sufriría jamás
Si al menos hubiera dicho «¡Detente!»
Una vez más
Ojalá no la hubiera visto, ni una vez siquiera
No sufriría jamás
Si al menos hubiera dicho «¡Detente!»
Una vez más
(Ojalá no la hubiera visto, ni una sola vez)
(No sufriría jamás)
(Si al menos hubiera dicho «¡Detente!»)
(Una vez más)
Ojalá no la hubiera visto, ni una sola vez
No sufriría jamás
Si al menos hubiera dicho «¡Detente!»
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Una vez más