Traducción de la letra de la canción Marlon Brando - Zeynep Bastık

Marlon Brando (original)

Ne prens ol, ne de kurbağa
Bana değil başkasına
Değsin artık dudakların
Ben başka dünyadayım
Ya uzak ol ya da burda
Arada bir yerde durma
Bitsin artık durakların
Ben başka bir yoldayım
Konuşma
İki lafın üçü yalan
İnanamam, bi kere bile
Sonuçta
Sana köle, kul olamam
Dayanamam, deneme bile
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Ne prens ol, ne de kurbağa
Bana değil başkasına
Değsin artık dudakların
Ben başka dünyadayım
Ya uzak ol ya da burda
Arada bir yerde durma
Bitsin artık durakların
Ben başka bir yoldayım
Konuşma
İki lafın üçü yalan
İnanamam, bi kere bile
Sonuçta
Sana köle, kul olamam
Dayanamam, deneme bile
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol
Bi sakin ol
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Bi sakin ol
Bi sakin ol

Marlon Brando (traducción)

No seas ni un príncipe ni una rana
No a mi sino a otra persona
Deja que tus labios valgan la pena ahora
estoy en otro mundo
O te quedas lejos o aquí
detenerse en algún punto intermedio
Deja que tus paradas terminen
estoy en otro camino
Habla
Dos palabras tres mentiras
No puedo creerlo, ni siquiera una vez.
Después de todo
No puedo ser un esclavo para ti
No lo soporto, ni lo intentes
Vuelas de rama en rama
te escapas de el hacia mi
Solo cálmate, solo relájate
¿Qué es esta actitud, qué es este clima?
Es como Marlon Brando para mí
Solo cálmate, solo relájate
No seas ni un príncipe ni una rana
No a mi sino a otra persona
Deja que tus labios valgan la pena ahora
estoy en otro mundo
O te quedas lejos o aquí
detenerse en algún punto intermedio
Deja que tus paradas terminen
estoy en otro camino
Habla
Dos palabras tres mentiras
No puedo creerlo, ni siquiera una vez.
Después de todo
No puedo ser un esclavo para ti
No lo soporto, ni lo intentes
Vuelas de rama en rama
te escapas de el hacia mi
Solo cálmate, solo relájate
¿Qué es esta actitud, qué es este clima?
Es como Marlon Brando para mí
Solo cálmate, solo relájate
Vuelas de rama en rama
te escapas de el hacia mi
mantenga la calma
Vuelas de rama en rama
te escapas de el hacia mi
mantenga la calma
¿Qué es esta actitud, qué es este clima?
Es como Marlon Brando para mí
mantenga la calma
mantenga la calma
Vuelas de rama en rama
te escapas de el hacia mi
mantenga la calma
mantenga la calma
mantenga la calma