Traducción de la letra de la canción Fırça - Zeynep Bastık

Fırça (original)

Yanımda tedirgin, eski bir fırça
Boyanmaz yepyeni bir sayfa
Resimden nasıl bir saf olduğumu anla
Neyse sen, deftere şimdilik eksi yazma
Zamanla iyileşirim hayırlısıyla
Malum alışmak zor
Sürtük yaşanmışlıklarınla
Pişmanlıklarınla
Alışmak zor
Eski renklerin bir yudum hatrı hâlâ.
Hep vurur yüzüme
Dur, dokunma!
Günahkar hayal
Çıkmaz sessiz
Kalbimden
Yani soluk, donuk, bu kez yaş bu tahta
Sarılacaksam sana yarın sabah
O zaman bırak, kurusun geceden
Neyse sen, deftere şimdilik eksi yazma
Zamanla iyileşirim hayırlısıyla
Malum alışmak zor
Sürtük yaşanmışlıklarına
Pişmanlıklarına
Alışmak zor
Eski renklerin bir yudum hatrı hâlâ
Hep vurur yüzüme
Dur, dokunma!
Günahkar hayal
Çıkmaz sessiz
Kalbimden
Yani soluk, donuk, bu kez yaş bu tahta
Sarılacaksam sana yarın sabah
O zaman bırak, kurusun geceden
Eski renklerin bir yudum hatrı hâlâ
Hep vurur yüzüme
Dur, dokunma!
Günahkar hayal
Çıkmaz sessiz
Kalbimden
Yani soluk, donuk, bu kez yaş bu tahta
Sarılacaksam sana yarın sabah
O zaman bırak, kurusun geceden
O zaman bırak, kurusun geceden
O zaman bırak, kurusun geceden

Fırça (traducción)

A mi lado hay un viejo cepillo inquieto
Una página nueva sin pintar
Entiende lo ingenuo que soy de la imagen.
De todos modos, no escriba menos en el cuaderno por ahora.
mejorare con el tiempo
es dificil acostumbrarse
Con tus experiencias cachondas
con tus remordimientos
dificil acostumbrarse
Todavía un sorbo de viejos colores.
siempre me pega en la cara
¡Para, no toques!
sueño pecaminoso
callejón sin salida en silencio
desde mi corazón
Tan pálido, aburrido, esta vez esta madera está mojada
Si te voy a abrazar mañana por la mañana
Luego déjalo secar por la noche.
De todos modos, no escriba menos en el cuaderno por ahora.
mejorare con el tiempo
es dificil acostumbrarse
A tus experiencias cachondas
a su pesar
dificil acostumbrarse
Un sorbo de viejos colores aún recuerdo
siempre me pega en la cara
¡Para, no toques!
sueño pecaminoso
callejón sin salida en silencio
desde mi corazón
Tan pálido, aburrido, esta vez esta madera está mojada
Si te voy a abrazar mañana por la mañana
Luego déjalo secar por la noche.
Un sorbo de viejos colores aún recuerdo
siempre me pega en la cara
¡Para, no toques!
sueño pecaminoso
callejón sin salida en silencio
desde mi corazón
Tan pálido, aburrido, esta vez esta madera está mojada
Si te voy a abrazar mañana por la mañana
Luego déjalo secar por la noche.
Luego déjalo secar por la noche.
Luego déjalo secar por la noche.