Traducción de la letra de la canción Copo Duplo de Solidão - Luciano, Zezé Di Camargo

Copo Duplo de Solidão (original)

Garçom eu passei daconta
Hoje fiquei de cabeça tonta
E fui embora sem pagar
Não que eu tivesse duro
Tomei um litro de Whisky puro
Nem sei como eu sair desse bar
Acrescenta na despesa
Seus dez por cento da mesa
E queira me desculpar
Vê só quanto eu devo, que hoje eu não bebo nada
Por que aminhamulher amada
Ligou dizendo que vai voltar
Não sou do tipo que e entreganabebida
Mas eu não tive outra saída
Pra suportar essa minha dor
Quando a saudade dela chega e detona
Joga o meu coração na lona
Nocautiado por amor
Hoje é o dia D
Garçom eu não vou beber
Mesmo assim eu lhe agradeço
Pela atenção
Mas se ela não cumprir
Amanhã eu tô aqui
Enchendo a cara num copo duplo de solidão

Copo Duplo de Solidão (traducción)

Camarero pasé la cuenta
hoy me mareé
Y me fui sin pagar
No es que yo fuera duro
bebí un litro de whisky puro
Ni siquiera sé cómo salir de este bar.
Se suma al gasto
Tu diez por ciento de la mesa
Y por favor discúlpame
Mira cuánto debo, porque hoy no bebo nada
¿Por qué mi amada mujer?
Llamó diciendo que volverá
No soy el tipo de regalar alcohol
Pero no tenía otra salida.
Para soportar este dolor mío
Cuando el anhelo por ella llega y detona
Tira mi corazón en el lienzo
noqueado por el amor
hoy es el dia d
Camarero no voy a beber
Aun así te lo agradezco
Por la atención
Pero si ella no cumple
mañana estoy aquí
Llenando el rostro en un doble vaso de soledad