Traducción de la letra de la canción Metade de Alguém - Luciano, Zezé Di Camargo

Metade de Alguém (original)

Eu sei que sou apenas a metade de alguém
Eu só me sinto me inteiro abraçado com você
Amor você me parte toda vez que está distante
Eu fico só metade até você aparecer
Você que me completa e me dá a perfeição
Em mim você se encaixa de uma forma natural
Eu sou a parte esquerda… eu sou o lado fraco…
Você além de tudo é a metade principal
Antes de te ter eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi: não sou ninguém
Não sei porque nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você!!!
Eu sei que sou apenas a metade nada mais
Amor você completa até a minha respiração
Enxergo muito pouco sem você não vejo cores
Me falta até compasso quando bate o coração
Agora realmente eu aprendi o que é viver
Só sei que eu nasci quando você apareceu
Encontram-se as metades, completam-se as vidas
Então eu sou alguém só se existir você e eu

Metade de Alguém (traducción)

Sé que solo soy la mitad de alguien
Me siento completamente abrazado contigo
Te amo, me rompes cada vez que estás lejos
Solo me quedo la mitad hasta que apareces
Tú que me completas y me das perfección
Encajas en mí de forma natural.
Soy el lado izquierdo... Soy el lado débil...
Tú, después de todo, eres la mitad principal.
Antes de tenerte, pensé que era alguien
Entonces te conocí y comprendí: no soy nadie
No sé para qué nació, si era para quererme
¡Todo lo que sé es que nací solo para amarte!
Sé que solo soy la mitad de nada más
Te amo completa hasta mi aliento
veo muy poco sin ti no veo colores
hasta me falta medida cuando me late el corazon
Ahora realmente aprendí lo que es vivir
Solo sé que nací cuando apareciste tú
Las mitades se encuentran, las vidas se completan
Así que solo soy alguien si estamos tú y yo