Traducción de la letra de la canción Nada é Igual (I Can See Clearly Now) - Luciano

Nada é Igual (I Can See Clearly Now) (original)

Um dia eu quis seguir a luz do sol
No horizonte estava o que eu sonhei
No céu estrelas eram um sinal
O farol no mar, (no mar) no mar
E eu naveguei
O farol no mar, (No mar) no mar
E eu naveguei
Quis descobrir em mim o que eu não sou
Perdi o chão e não lhe encontrei
Quis ser espinhos machucando a flor
Fiquei mal, mal e me machuquei
Em todo lugar o medo me assusta
Eu não encherguei a minha loucura
No instinto eu não ouvi meu coração
E abri mão de tudo o que eu amei
O sol se põe deixando a escuridão
Mas nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei
Mas nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei
Não, não nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei
Mas nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei

Nada é Igual (I Can See Clearly Now) (traducción)

Un día quise seguir la luz del sol
En el horizonte estaba lo que soñé
En el cielo las estrellas eran una señal
El faro en el mar, (en el mar) en el mar
Y yo navegué
El faro en el mar, (Fuera del mar) en el mar
Y yo navegué
Quería descubrir en mí mismo lo que no soy
Perdí mi suelo y no te encontré
Quise ser espinas hiriendo la flor
Estuve mal, mal y me lesioné
En todas partes el miedo me asusta
no llene mi locura
En instinto no escuché a mi corazón
Y renuncié a todo lo que amaba
El sol se pone dejando oscuridad
Pero nada es igual, (igual) igual
lo que dejé
Pero nada es igual, (igual) igual
lo que dejé
No, no nada es igual, (igual) igual
lo que dejé
Pero nada es igual, (igual) igual
lo que dejé