Traducción de la letra de la canción Tapa na Cara - Luciano

Tapa na Cara (original)

Seus olhos são laços
Que prendem meus passos
Nessa pressa de chegar
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
Procurando te encontrar
Vejo uma porta entreaberta
Me flerta o brilho do seu olhar
Imagino ver você onde quer que eu vá
Toda vez que procuro seu beijo
Me perco, me afogo em solidão
Acordar de manhã
E provar outros lábios
Com vazio no coração
E você não pensou um segundo
Bateu a porta e me disse não
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não doi mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não dói mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Se eu tiver que ser feliz é com você

Tapa na Cara (traducción)

Tus ojos son cordones
que sostienen mis pasos
En esta prisa por llegar
Camino solo entre piedras y espinas
buscando encontrarte
Veo una puerta abierta
El brillo de tus ojos me coquetea
Me imagino verte donde quiera que vaya
Cada vez que busco tu beso
Me pierdo, me ahogo en la soledad
levantarse en la mañana
Y probar otros labios
Con un vacío en mi corazón
Y no pensaste ni un segundo
toco la puerta y me dijo que no
Bofetada en la cara, sé que dolerá
Pero no me duele más que perderte
Es una ilusión pensar que un día
puedo olvidarte
Bofetada en la cara, sé que dolerá
Pero no duele más que perderte
Es una ilusión pensar que un día
puedo olvidarte
Si tengo que ser feliz, depende de ti