Traducción de la letra de la canción Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade - Luciano

Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade (original)

Eu quero que risque meu nome da sua agenda
Esqueça meu telefone, não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfazem
Cansei de ser o seu palhaço
Fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa
Quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi
O meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar
Voce me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer, é bobagem
É tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciume
O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas em meu sonho de noite, eu te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade
Que amar na mentira

Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade (traducción)

Quiero que taches mi nombre de tu calendario.
Olvídate de mi teléfono, no me llames más
Porque ya me cansé de ser la medicina
Para curar tu aburrimiento
Cuando tus amores no te satisfacen
Estoy cansado de ser tu payaso
hacer lo que siempre quise
Estoy cansado de curar tu pozo negro
Cuando no te sentías feliz
por eso decidí
mi telefono cortado
Marcarás varias veces
El teléfono silenciado no puede llamar
me pides en la carta
que desaparezco
Que nunca más te busque
por siempre olvidarte
puedo hacer tu voluntad
cumplir con su pedido
Pero olvidar es una tontería.
es tiempo perdido
Justo ayer lloré de añoranza
Releyendo la carta, sintiendo el perfume
Pero que hacer con este dolor que me invade
Mata este amor o mátame de celos
Todo el día te odio, te busco, te cazo
Pero en mi sueño nocturno, te beso y te abrazo
Porque los sueños son míos, nadie roba ni quita
Mejor soñar en realidad
Que amar en la mentira