Traducción de la letra de la canción Teorias de Raul (Letal) - Luciano

Teorias de Raul (Letal) (original)

Sou um cara simples, cidadão do mundo
Mas feito de um aço que derrete ao te ver
Sou ave migrante na direção do sul
Eu vivo a poesia, a teoria de Raul
E com pincéis de Michelangelo eu pintei você
Você… pra mim!
O amor é cura e veneno que eu insisto em provar
O sexo é a fonte dos desejos proibidos por Alá
Mas, ao pecado sempre cabe a humanidade do perdão
Deus te fez parte de mim como fez Eva de Adão
Você é o lado indecifrável do meu coração
Do meu… coração!
O Amor só rima com a dor
Quando não é de verdade
E com você toda saudade
Se desintegra, vira pó
Então fica e nunca me deixe só
Nunca me deixe só
Eu já não vivo sem você
Não diga que a canção está perdida
Porque tudo pode ser bem melhor do que já foi
Pra renascer de novo em minha vida
Eu hoje vivo o ontem, esperando o depois
A solidão pra nós não é saída
Porque enquanto houver chuva
Flores nascem no quintal
E quando o amor se aninha assim dentro do peito
É arma Perigosa, atração letal

Teorias de Raul (Letal) (traducción)

Soy un tipo simple, ciudadano del mundo.
Pero hecho de un acero que se derrite al verte
Soy un pájaro migrante en dirección al sur
Vivo la poesía, la teoría de Raúl
Y con pinceles de Miguel Ángel te pinté
¡Tu a mi!
El amor es una cura y un veneno que insisto en probar
El sexo es la fuente de los deseos prohibidos por Allah
Pero pecar es siempre la humanidad del perdón
Dios te hizo parte de mí como Eva hizo a Adán
Eres el lado indescifrable de mi corazón
¡De mi corazón!
El amor solo rima con dolor
cuando no es verdad
Y contigo todo el anhelo
Se desintegra, se convierte en polvo
Así que quédate y nunca me dejes solo
Nunca me dejes solo
ya no vivo sin ti
No digas que la canción está perdida
Porque todo puede ser mucho mejor de lo que solía ser
Para renacer de nuevo en mi vida
vivo el ayer esperando el despues
La soledad para nosotros no es salida
Porque mientras haya lluvia
Las flores nacen en el jardín
Y cuando el amor anida así dentro del pecho
Es un arma peligrosa, atracción letal.