Traducción de la letra de la canción N3 - Zikxo, RK

N3 (original)

Bye, bye, bye
Y a qu’la N3 qui nous sépare mon frère
Ouais, ouais (eh, les mecs)
On sort du bloc, hein (bloc, hein), j’ai du biff, des armes et des copains
(j'ai du biff, des armes)
J’ai pas l’temps d’m’occuper d’ta vie, bitch, donne-moi un pied d’biche,
j’pète la te-por
Et vu qu’maintenant, j’ai innové, navré si j’t’ai viré d’ma life (ma life)
Et j’ai pas besoin d’m'énerver, nerveux (bye), j’me console dans mes liasses
(mes liasses, bye, bye, bye, by, bye)
J’suis venu, j’ai tout pris dans l’appart' (j'ai tout pris dans l’appart'),
pour ceux qui m’croyaint incapable (wouh)
J’ai grandi, j’ai deux fois la dalle et j’efface celui qui me fait mal au crâne
Au final, la rue c’est devenu ma tain-p' et si j’la baise trop, j’lui fais un
gosse
Tribunal, maintenant qu’il n’y a plus de frein, toi, si tu causes trop,
j’te sors un Glock, efficace
Ma chérie, j’fais le tour de Paname, j’ai mon, mes (eh)
J’suis parti voir ailleurs, j’suis revenu: petit prince (eh)
T’inquiète, je sais qu’ils seront pas là si le feu s'éteint (eh)
J’traîne jusqu'à pas d’heure, la rue, j’la connais bien
J’m’en mets plein les poches, j’veux voir sourire mes proches
J’sais qu’on s’voit pas souvent, j’essaye d’avoir le temps
J’en veux plein les poches, j’veux plus d’soucis dans ma vie
J’veux plus voir les gyrophares, plus connaître l’adrénaline
J’reste loin du sang, des mes-ar et des guerres
On fait pleurer des mères mais celles de nos ennemis
C’est vrai qu’avec le temps, j’y pense pendant des heures
J’ai tant causé du tort aux personnes que j’aimais
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
J’en veux plein les poches, j’veux plus d’soucis dans ma vie
J’veux plus voir les gyrophares, plus connaître l’adrénaline
J’m’en mets plein les poches, j’veux voir sourire mes proches
J’sais qu’on s’voit pas souvent, j’essaye d’avoir le temps
J’reste loin du sang, des mes-ar et des guerres
On fait pleurer des mères mais celles de nos ennemis
C’est vrai qu’avec le temps, j’y pense pendant des heures
J’ai tant causé du tort aux personnes que j’aimais
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés

N3 (traducción)

Adios adios adios
Solo nos separa la N3 mi hermano
Sí, sí (eh, chicos)
Salimos del bloque, eh (bloque, eh), tengo biff, armas y amigos
(Tengo biff, armas)
No tengo tiempo para cuidar tu vida, perra, dame una palanca,
estoy enloqueciendo
Y desde ahora me innové, perdón si te despedí de mi vida (mi vida)
Y no necesito enfadarme, nerviosa (bye), me consuelo en mis bultos
(mis bultos, bye, bye, bye, bye, bye)
Vine, tomé todo del apartamento (Tomé todo del apartamento),
para los que me creyeron incapaz (wouh)
Crecí, tengo el doble de losa y borro la que me duele el cráneo
Al final, la calle se convirtió en mi maldita sea y si la follo demasiado, le doy un
niño
Corte, ahora que no hay freno, tú, si hablas demasiado,
Te conseguiré una Glock, efectivo
Cariño, ando por Paname, tengo mi, mi (eh)
Salí a buscar para otro lado, volví: principito (eh)
No te preocupes, yo sé que no estarán si se apaga el fuego (eh)
Arrastré hasta la nada, la calle, la conozco bien
Lleno mis bolsillos, quiero ver sonreír a mis seres queridos
Sé que no nos vemos seguido, trato de tener tiempo
Quiero mis bolsillos llenos, quiero más preocupaciones en mi vida
Ya no quiero ver las luces intermitentes, ya no quiero saber la adrenalina
Me alejo de sangre, mes-ar y guerras
Hacemos llorar a las madres pero las de nuestros enemigos
Es cierto que con el tiempo, lo pienso durante horas
He causado tanto daño a las personas que amaba
Demasiados hermanos falsos para evitar, enciendo, apago, todos los días
9.3, 7.7: conectado, 10 a. m.: enemigos detectados
Demasiados hermanos falsos para evitar, enciendo, apago, todos los días
9.3, 7.7: conectado, 10 a. m.: enemigos detectados
Quiero mis bolsillos llenos, quiero más preocupaciones en mi vida
Ya no quiero ver las luces intermitentes, ya no quiero saber la adrenalina
Lleno mis bolsillos, quiero ver sonreír a mis seres queridos
Sé que no nos vemos seguido, trato de tener tiempo
Me alejo de sangre, mes-ar y guerras
Hacemos llorar a las madres pero las de nuestros enemigos
Es cierto que con el tiempo, lo pienso durante horas
He causado tanto daño a las personas que amaba
Demasiados hermanos falsos para evitar, enciendo, apago, todos los días
9.3, 7.7: conectado, 10 a. m.: enemigos detectados
Demasiados hermanos falsos para evitar, enciendo, apago, todos los días
9.3, 7.7: conectado, 10 a. m.: enemigos detectados
Demasiados hermanos falsos para evitar, enciendo, apago, todos los días
9.3, 7.7: conectado, 10 a. m.: enemigos detectados
Demasiados hermanos falsos para evitar, enciendo, apago, todos los días
9.3, 7.7: conectado, 10 a. m.: enemigos detectados