Traducción de la letra de la canción Тебе В Прикол - Каста, Влади, Змей

Тебе В Прикол (original)

Не знаю, как лучше письмо мне начать
Пока что я в этом не шарю,
А у тебя уже есть голова на плечах
В общем привет, взрослый парень
Мне десять лет, и я это письмо
Адресую себе самому
Чтобы в будущем я открыл, прочёл
И вспомнил этот замут
Наверняка, тебе щас за тридцал
И имя твоё на плакатах
Ведь ты когда был малой, мечтал
Стать актёром и музыкантом,
Но если сейчас ты важный и хмурый
Как многие взрослые
То хотя бы в этот единственный день
Ты не будешь слишком серьёзным
Прячу письмо за раму оконную
Только не смейся, пожалуйста
Делай, как знаешь, но всё-таки помни
Кем ты мечтал стать!
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Я занятой, стандартный хмурый типаж
Таким не был я раньше
Стерегу багаж, я в курсе продаж
Хоть по мне и не скажешь
Ты мне столько не даш, «Искренне ваш…»
Я вежлив и важен
Восьмибитный шарж, длительный стаж
И горы бумажек
Чёрт возьми, что со мной такое?
Если я это в детстве узнал бы
Я глотал бы залпом, нырял с головою
И не спускался бы на пол
Что стерегу я, чем дорожу так?
Есть ощущение
Что берегу я, и это без шуток
Свою цепь и ошейник
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Ты столько терпел и только теперь
Закипел, как молоко на плите
Ведь когда-то тебе нужно очнуться
И сегодня тот день
И нет больше ненужных дел
Нет жизни в духоте
Мир по сравнению с тобой такой крохотный
Сделай же, что хотел
И не важно, как посмотрел бы
Прохожий, которого съел бы
С чего люди взяли, что ради монет расшибать
Надо себе лбы?
Неважно, насколько ты там
К своей жизни цепями прикован
Тебе не нужны крылья, чтобы летать
Прыгни ради прикола!
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)

Тебе В Прикол (traducción)

No sé cuál es la mejor manera de comenzar mi carta.
Hasta ahora, no hurgo en esto,
Y ya tienes una cabeza sobre tus hombros
En general, hola, chico adulto.
tengo diez años y soy esta carta
me dirijo a mí mismo
Para que en el futuro abra, lea
Y recordé este lío
Probablemente tengas más de treinta en este momento
Y tu nombre en los carteles
Después de todo, cuando eras pequeño, soñabas
Conviértete en actor y músico.
Pero si ahora eres importante y lúgubre
como muchos adultos
Al menos en este día
No serás demasiado serio.
Escondo la carta detrás del marco de la ventana
No te rías, por favor.
Haz lo que sabes, pero recuerda
¿En quién soñaste con convertirte?
Si las cosas se ponen difíciles (Si las cosas se ponen difíciles)
Sal de las orillas (Sal de las orillas)
Y solo haz qué (solo haz qué)
Será divertido para ti (Serás divertido, serás divertido)
Estoy ocupado, el tipo sombrío estándar
yo no era asi antes
Estoy custodiando el equipaje, estoy al tanto de las ventas.
Aunque no me digas
No me das tanto, "Atentamente..."
soy educado e importante
Dibujos animados de ocho bits, larga experiencia.
Y montañas de papeles
Maldita sea, ¿qué me pasa?
Si yo supiera esto en la infancia
Tragaría de un trago, bucearía con la cabeza
Y no bajaría al suelo
¿Qué guardo, qué valoro tanto?
hay un sentimiento
Lo que guardo, y esto no es broma
Tu cadena y collar
Si las cosas se ponen difíciles (Si las cosas se ponen difíciles)
Sal de las orillas (Sal de las orillas)
Y solo haz qué (solo haz qué)
Será divertido para ti (Serás divertido, serás divertido)
Soportaste tanto y solo ahora
Hervida como la leche en la estufa
Porque en algún momento necesitas despertar
y hoy es ese dia
Y ya no hay cosas innecesarias
Sin vida en espíritu
El mundo es tan pequeño comparado contigo
haz lo que quieras
Y no importa cómo te verías
Un transeúnte que habría sido comido
¿Por qué la gente tuvo la idea de que por el bien de las monedas para romper
¿Necesitas frentes?
No importa lo lejos que estés
Encadenado a su vida
No necesitas alas para volar
¡Salta por diversión!
Si las cosas se ponen difíciles (Si las cosas se ponen difíciles)
Sal de las orillas (Sal de las orillas)
Y solo haz qué (solo haz qué)
Será divertido para ti (Serás divertido, serás divertido)
Si las cosas se ponen difíciles (Si las cosas se ponen difíciles)
Sal de las orillas (Sal de las orillas)
Y solo haz qué (solo haz qué)
Será divertido para ti (Serás divertido, serás divertido)