Traducción de la letra de la canción Alles Steht Still - Zsk

Alles Steht Still (original)

War’s das wirklich wert?
Dass du dafür deinen Kopf riskieren willst?
Es ging viel zu schnell
Du warst doch dabei und was hast du getan?
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein' anderen Ausweg gibt?
Spiel bloß nicht den Held
Die Sache geht uns überhaupt nichts an
Nichts hören, nichts sehen
Wir halten uns raus, dann wird uns nichts geschehen
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein' anderen Ausweg gibt?
Entscheide dich
Ob du noch weiter zusehen willst
Wo bist du?
Wenn hier (wenn hier) die Welt zu brennen beginnt?
Keine Chance
Weil aus Wut
Verzweiflung wird
Und alles still steht
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?
Entscheide dich
Auf welcher Seite stehst du dann?
Wo bist du?
Wenn es kein anderen Ausweg gibt?
Entscheide dich
Ob du noch weiter zusehen willst
Wo bist du?
Wenn hier (wenn hier) die Welt zu brennen beginnt?

(traducción)

¿Realmente valió la pena?
¿Que quieres arriesgar tu cabeza por ello?
fue demasiado rápido
¿Estuviste allí y qué hiciste?
Toma una decision
¿De qué lado estás entonces?
¿Dónde estás?
¿Si no hay otra salida?
Simplemente no juegues al héroe
no es asunto nuestro
Oír nada, no ver nada
Nos quedamos fuera, entonces no nos pasará nada.
Toma una decision
¿De qué lado estás entonces?
¿Dónde estás?
¿Si no hay otra salida?
Toma una decision
¿Quieres seguir viendo?
¿Dónde estás?
¿Cuándo aquí (cuando aquí) el mundo comienza a arder?
Ninguna posibilidad
porque por enfado
se convierte en desesperación
Y todo se detiene
Toma una decision
¿De qué lado estás entonces?
¿Dónde estás?
Si no hay otra salida?
Toma una decision
¿De qué lado estás entonces?
¿Dónde estás?
Si no hay otra salida?
Toma una decision
¿Quieres seguir viendo?
¿Dónde estás?
¿Cuándo aquí (cuando aquí) el mundo comienza a arder?