Traducción de la letra de la canción Hello 1984 - Zsk

Hello 1984 (original)

Welcome to a life where you got nothing to hide
Count the hours;
tell your nightmares good bye
It is just to help those innocent people
So scared of everything unknown
A place so sterile, fancy walls and shiny windows
The surfcase is clean, but rotten to the core
This is the price you pay
For your own liberty
And we will trust in what you say
But we can’t be locked away
Dumb and bound, you won’t silence us
Fuck your «brilliant achievements»
We will never be safe behind those faceless gates
You can take away our rights, but not erase the thougts inside
Welcome to the world of a thousand eyes watching you
Just show us your plastic card and step right through
Hear the sound of justice for the supremacist race
No matter who the fuck yor are you cannot escape
Don’t you see the terrorist?
Burning down the place you live at
It is just us or them.
Now we end like this
This is the price you pay
For your own liberty
And we will trust in what you say
But we can’t be locked away
Dumb and bound, you won’t silence us
Fuck your «brilliant achievements»
We will never be safe behind those faceless gates
You can take away our rights, but not erase the thougts inside

Hello 1984 (traducción)

Bienvenido a una vida en la que no tienes nada que ocultar
Cuenta las horas;
dile adios a tus pesadillas
Es solo para ayudar a esas personas inocentes
Tan asustado de todo lo desconocido
Un lugar tan estéril, paredes elegantes y ventanas brillantes
El surfcase está limpio, pero podrido hasta la médula.
Este es el precio que paga
Por tu propia libertad
Y confiaremos en lo que dices
Pero no podemos estar encerrados
Tonto y atado, no nos silenciarás
A la mierda tus «logros brillantes»
Nunca estaremos a salvo detrás de esas puertas sin rostro
Puedes quitarnos nuestros derechos, pero no borrar los pensamientos dentro
Bienvenido al mundo de los mil ojos observándote
Solo muéstranos tu tarjeta de plástico y pasa directamente
Escucha el sonido de la justicia para la raza supremacista
No importa quién diablos seas, no puedes escapar
¿No ves al terrorista?
Quemando el lugar donde vives
Solo somos nosotros o ellos.
Ahora terminamos así
Este es el precio que paga
Por tu propia libertad
Y confiaremos en lo que dices
Pero no podemos estar encerrados
Tonto y atado, no nos silenciarás
A la mierda tus «logros brillantes»
Nunca estaremos a salvo detrás de esas puertas sin rostro
Puedes quitarnos nuestros derechos, pero no borrar los pensamientos dentro