| Bis heute dachte ich
| Hasta hoy pensé
|
| Alles bleibt beim Alten
| todo sigue igual
|
| Das hat bisher eigentlich immer funktioniert
| Eso en realidad siempre ha funcionado hasta ahora.
|
| Wozu die Aufregung?
| ¿Cuál es el alboroto?
|
| Immerhin hast du davon erzählt
| Al menos lo dijiste
|
| Was du jetzt machst und wie es dir so geht
| ¿Qué estás haciendo ahora y cómo estás?
|
| Was noch zu klären wäre:
| Lo que queda por aclarar:
|
| Nur dass wir uns in diesem Punkt nicht missverstehen
| Solo que no nos malinterpretemos en este punto.
|
| Meine Geduld ist bald erschöpft
| Mi paciencia pronto se agotará
|
| Keine Zeit für lange Worte
| No hay tiempo para palabras largas
|
| Ich will hier einfach mit dir stehen
| Solo quiero estar aquí contigo
|
| Und wir benehmen uns so wie früher
| Y nos comportamos como solíamos
|
| Als wir unzertrennlich waren
| Cuando éramos inseparables
|
| Was uns noch übrig bleibt
| lo que nos queda
|
| Ist ziemlich wenig
| es bastante poco
|
| Und etwas Neues gibt es nicht
| y no hay nada nuevo
|
| Das wäre wohl zu viel verlangt
| Eso probablemente sería pedir demasiado
|
| Keine bösen Blicke und keine Tränen
| Sin miradas malvadas y sin lágrimas.
|
| Das war doch wirklich nicht zu übersehen
| Realmente no podía pasarse por alto
|
| Und so stehen wir hier
| Y así nos quedamos aquí
|
| Abgekämpft und voller Bitterkeit
| Agotado y lleno de amargura
|
| Wenn dir das reicht (wenn dir das reicht)
| Si eso es suficiente para ti (si eso es suficiente para ti)
|
| Dann ist es jetzt vorbei
| Entonces se acabó ahora
|
| Was noch zu klären wäre
| Lo que aún debe aclararse
|
| Nur dass wir uns in diesem Punkt nicht missverstehen
| Solo que no nos malinterpretemos en este punto.
|
| Meine Geduld ist bald erschöpft
| Mi paciencia pronto se agotará
|
| Keine Zeit für lange Worte
| No hay tiempo para palabras largas
|
| Ich will hier einfach mit dir stehen
| Solo quiero estar aquí contigo
|
| Und wir benehmen uns so wie früher
| Y nos comportamos como solíamos
|
| Als wir unzertrennlich waren
| Cuando éramos inseparables
|
| Was uns noch übrig bleibt
| lo que nos queda
|
| Ist ziemlich wenig
| es bastante poco
|
| Und etwas Neues gibt es nicht
| y no hay nada nuevo
|
| Das wäre wohl zu viel verlangt
| Eso probablemente sería pedir demasiado
|
| Keine Zeit für lange Worte
| No hay tiempo para palabras largas
|
| Ich will hier einfach mit dir stehen
| Solo quiero estar aquí contigo
|
| Und wir benehmen uns so wie früher
| Y nos comportamos como solíamos
|
| Als wir unzertrennlich waren
| Cuando éramos inseparables
|
| Was uns noch übrig bleibt
| lo que nos queda
|
| Ist ziemlich wenig
| es bastante poco
|
| Und etwas Neues gibt es nicht
| y no hay nada nuevo
|
| Das wäre wohl zu viel verlangt
| Eso probablemente sería pedir demasiado
|
| Keine Zeit für lange Worte
| No hay tiempo para palabras largas
|
| Ich will hier einfach mit dir stehen
| Solo quiero estar aquí contigo
|
| Und wir benehmen uns so wie früher
| Y nos comportamos como solíamos
|
| Als wir unzertrennlich waren
| Cuando éramos inseparables
|
| Was uns noch übrig bleibt
| lo que nos queda
|
| Ist ziemlich wenig
| es bastante poco
|
| Und etwas Neues gibt es nicht
| y no hay nada nuevo
|
| Das wäre wohl zu viel verlangt | Eso probablemente sería pedir demasiado |