Traducción de la letra de la canción Scherben - Zsk

Scherben (original)

Es ist nicht mal richtig kalt und trotzdem friert mein Atem ein
Ich hätte dir wirklich früher sagen sollen,
Dass du das letzte Stück alleine gehst
Die Bilder von dir wirken friedlich, nett und irgendwie verletztund doch
Nicht echt
Glaubst du immer noch, dass irgendjemand kommt der hier die Scherben
zusammenfegt?
Glaubst du wirklich du hättest noch die Wahl zwischen bleiben und gehen?
Du bist mir viel zu nah.
zwischen bleiben oder gehen
Du bist mir viel zu nah.
zwischen bleiben oder gehen
Und es lässt mich nicht mehr los, der Gedanke hält mich fest
Vielleicht hab ich auch erst jetzt gemerkt,
Wie wichtig es mir ist, dass es dich gibt
Immer wieder frag ich mich warum denn ausgerechnet jetzt und du hast Recht
Und deine Freunde haben es immer schon gesagt.
Doch du hast nie auf sie gehört
Ich würde dir so gern erzählen, dass jetzt alles besser ist
Von Sympathie und vollen Sälen, doch kann ich es leider nicht
Glaubst du immer noch, dass jemand kommt der hier die Scherben zusammenfegt?
Denkst du wirklich, du hättest noch die Wahl zwischen bleiben und gehen?
Du bist mir viel zu nah Und trotzdem sehe ich dich nicht
Du bist mir viel zu nah Je länger ich hier sitze desto schlechter fühle
Ich mich

Scherben (traducción)

Ni siquiera hace mucho frío y todavía mi aliento se congela
Realmente debí haberte dicho antes
Que te vayas solo el ultimo trozo
Las fotos tuyas parecen pacíficas, agradables y de alguna manera dolidas y, sin embargo,
Realmente no
¿Todavía crees que alguien vendrá aquí y romperá los fragmentos?
¿barriendo?
¿De verdad crees que todavía tienes una opción entre quedarte o irte?
Estás demasiado cerca de mí.
entre quedarse o irse
Estás demasiado cerca de mí.
entre quedarse o irse
Y no me dejará ir, el pensamiento me mantiene apretado
Tal vez me acabo de dar cuenta ahora
Que importante es para mi que existas
Sigo preguntándome por qué ahora de todos los tiempos y tienes razón
Y tus amigos siempre lo han dicho.
Pero nunca la escuchaste
Me encantaría decirte que todo es mejor ahora
De simpatía y pasillos llenos, pero lamentablemente no puedo
¿Todavía crees que alguien viene a barrer los pedazos?
¿De verdad crees que todavía tienes una opción entre quedarte o irte?
Estás demasiado cerca de mí y, sin embargo, no te veo
Estás demasiado cerca de mí Cuanto más tiempo me siento aquí, peor me siento
yo mismo