Traducción de la letra de la canción Wir müssen hier raus - Zsk

Wir müssen hier raus (original)

Im Bett ist der Mensch nicht gern allein
Und in meinem Bett ist grad' noch Platz für dich
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
Und ich glaub', er hat was gegen dich
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung
Nicht früh um sieben und auch nicht abends nach der Tagesschau
Fuer mich heißt das Wort zum Sonntag «Scheiße»
Und das Wort zum Montag «Mach mal blau»
Wir müssen hier raus
Das ist die Hölle
Wir leben im Zuchthaus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen — wir werden es schaffen!
Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern
Dabei weiss er ganz genau, was läuft
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße
Wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke
Da hat er recht, zuhaus' ist kaum noch Platz für drei
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit
Man kann sagen, ich bin so frei
Wir müssen hier raus
Das ist die Hölle
Wir leben im Zuchthaus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen — wir werden es schaffen
Wir werden es schaffen!
Und was kann uns hindern
Kein Geld, keine Waffen
Wenn wir es wollen
Wir werden es schaffen
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein

Wir müssen hier raus (traducción)

A la gente no le gusta estar sola en la cama.
Y en mi cama aun hay lugar para ti
Pero mi viejo está en casa casi todos los días.
Y creo que tiene algo contra ti.
Para mí, el mundo ya no está en orden
Ni a las siete de la mañana ni a la tarde después de la noticia.
Para mi la palabra domingo es "mierda"
Y la palabra para el lunes "Break blue"
Tenemos que salir de aquí
esto es el infierno
Vivimos en prisión
Nacimos para ser libres
Somos dos de millones, no estamos solos
Y lo lograremos, ¡lo lograremos!
Mi viejo dice que el mundo no cambiará
Él sabe exactamente lo que está pasando.
Pero él piensa que se olvida de toda esa mierda
Cuando pasa el rato en el pub por la noche y bebe
Dice que el mejor lugar es siempre en el mostrador.
Tiene razón, en casa apenas hay sitio para tres.
Por eso estoy en el trabajo todo el día.
Puedes decir que soy tan libre
Tenemos que salir de aquí
esto es el infierno
Vivimos en prisión
Nacimos para ser libres
Somos dos de millones, no estamos solos
Y lo lograremos, lo lograremos
¡Lo haremos!
y que nos puede impedir
Sin dinero, sin armas
si lo queremos
Lo haremos
Nacimos para ser libres
Somos dos de millones, no estamos solos
Nacimos para ser libres
Somos 60 millones, no estamos solos