Traducción de la letra de la canción 2 ангела - #####

2 ангела (original)

На моих плечах сидят два ангела.
Мысли добрые несут, но несут и гадкие.
Их извечный спор бродит в моей голове.
Как мне разобраться и найти ответ?
Ведь добро легко обращается злом,
И вроде ты его искал, но оно тебя нашло.
И даже черное привлекает больше свет.
Помогите мне, помогите мне!
Из стороны, в сторону качаюсь — определяясь!
Из стороны в сторону качаясь —
Определяюсь, определяюсь.
С мыслью либо слева, либо справа
Соприкасаясь, соприкасаясь.
Жизнь как маятник — туда, сюда, обратно,
Сначала так приятно, потом так неприятно.
Что мне делать, как найти ответ?
Помогите мне, помогите мне!
Из стороны, в сторону качаюсь — определяюсь!
Меня послушай, нет меня, меня послушай.
Ну сделай же что-нибудь!

2 ангела (traducción)

Dos ángeles se sientan sobre mis hombros.
Llevan buenos pensamientos, pero también malos.
Su eterna disputa vaga en mi cabeza.
¿Cómo puedo entender y encontrar la respuesta?
Después de todo, el bien se convierte fácilmente en mal,
Y parece que lo estabas buscando, pero te encontró.
E incluso el negro atrae más luz.
¡Ayúdame Ayúdame!
Me balanceo de un lado a otro, ¡determinado!
balanceándose de un lado a otro -
Estoy decidido, estoy decidido.
Con un pensamiento ya sea a la izquierda o a la derecha
Tocando, tocando.
La vida es como un péndulo - allá, aquí, atrás,
Primero tan agradable, luego tan desagradable.
¿Qué debo hacer, cómo encontrar la respuesta?
¡Ayúdame Ayúdame!
De lado a lado me balanceo, ¡yo decido!
Escúchame, no hay yo, escúchame.
¡Pues haz algo!