Traducción de la letra de la canción Спрут - #####

Спрут (original)

Здесь наигранная маска вдруг становится лицом,
Самый свежий добродетель был недавно подлецом,
Здесь монахи и жрецы беспощадно лгут,
Широко открыты двери в славный город Спрут
Этот город не спит,
Он ждёт когда твоя душа себя отдаст во благо нового дня,
Сожмёт её зубами, всасывая сок,
Щупальцами проникая в каждый твой порок!
Ааааааааааа, Он ищет новую кровь,
Ааааааааааа, Он ищет новую кровь,
Новую кровь, новую кровь…
Этот город не спит, он поглощает любовь,
Потоком мёртвых светил, Спрут ищет новую кровь,
Проспектом и бульваром вдоль ночных аллей,
Мимо улиц опустевших и разбитых фонарей!
Он ищет новую кровь, Он ищет новую кровь,
Ааааааааааа, Он ищет новую кровь,
Ааааааааааа, Он ищет новую кровь,
Новую кровь, новую кровь…
Он однажды найдет что искал много дней,
В самом тёмном углу, в слияньи теней,
И неясен финал этой странной игры,
Кем останется он, кем останемся…
Он однажды найдет что искал много дней,
В самом тёмном углу, в слияньи теней,
И неясен финал этой странной игры,
Кем останется он, кем останемся мы?
Мы…
Я и ты,
Он ищет новую кровь, Он ищет новую кровь,
Он ищет новую кровь, Он ищет новую кровь!

Спрут (traducción)

Aquí la máscara simulada de repente se convierte en una cara,
La virtud más fresca fue recientemente un sinvergüenza,
Aquí yacen monjes y sacerdotes sin piedad,
Las puertas de la gloriosa ciudad de Octopus están abiertas de par en par
Esta ciudad no duerme
Él está esperando que tu alma se entregue en beneficio de un nuevo día,
Aprieta con los dientes, chupando el jugo,
¡Tentáculos penetrando en todos tus vicios!
Aaaaaaaaaa, está buscando sangre nueva
Aaaaaaaaaa, está buscando sangre nueva
Sangre nueva, sangre nueva...
Esta ciudad no duerme, absorbe amor,
La corriente de luminarias muertas, el pulpo está buscando sangre nueva,
Perspectiva y bulevar a lo largo de los callejones nocturnos,
¡Más allá de las calles de lámparas vacías y rotas!
Está buscando sangre nueva, está buscando sangre nueva
Aaaaaaaaaa, está buscando sangre nueva
Aaaaaaaaaa, está buscando sangre nueva
Sangre nueva, sangre nueva...
Algún día encontrará lo que ha estado buscando durante muchos días,
En el rincón más oscuro, en la fusión de las sombras,
Y el final de este extraño juego no está claro,
¿Quién seguirá siendo él, quiénes seremos nosotros ...
Algún día encontrará lo que ha estado buscando durante muchos días,
En el rincón más oscuro, en la fusión de las sombras,
Y el final de este extraño juego no está claro,
¿Quién seguirá siendo él, quiénes seguiremos siendo nosotros?
Nosotros…
Tu y yo,
Está buscando sangre nueva, está buscando sangre nueva
¡Está buscando sangre nueva, está buscando sangre nueva!