Traducción de la letra de la canción Голова без лица - #####

Голова без лица (original)

Мой живот и спина дымятся в трех-четырех местах.
Усталая рука прикрывает то место, где была голова.
Я голый в лесу, чуть присыпан сырой землей.
Я уйти хочу, но ушел, только если бы был живой.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей в все быстрее кровь идет.
Моя голова от тела в десятке километров пути.
Ее унесло течением быстрой ржавой реки.
Я упал и мне не подняться, нет больше сил.
Я всю правду узнал, но молчу, как бы ты не просил.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей
все быстрее кровь идет.
Девочка находит сверток в прибрежной траве,
Через чащу леса бежит показать его всей семье.
Пакет падает на пол, на матери нет лица:
Голова, залитая кровью, смотрит глазами отца.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей
все быстрее кровь идет.
Вперед.

Голова без лица (traducción)

Mi estómago y mi espalda humean en tres o cuatro lugares.
Una mano cansada cubre el lugar donde estaba la cabeza.
Estoy desnudo en el bosque, ligeramente salpicado de tierra húmeda.
Quiero irme, pero me fui solo si estaba vivo.
Mi cabeza en una bolsa de plástico sonríe con su boca.
Mi cabeza.
De las fosas nasales desgarradas, la sangre fluye cada vez más rápido.
Mi cabeza está a diez kilómetros de mi cuerpo.
Fue arrastrada por la corriente de un río rápido y oxidado.
Me caí y no puedo levantarme, no tengo más fuerzas.
Descubrí toda la verdad, pero estoy en silencio, no importa cómo preguntes.
Mi cabeza en una bolsa de plástico sonríe con su boca.
Mi cabeza.
De las fosas nasales rotas
la sangre va cada vez más rápido.
La niña encuentra un bulto en la hierba costera,
Por la espesura del bosque corre para mostrárselo a toda la familia.
El paquete cae al piso, no hay rostro en la madre:
La cabeza, cubierta de sangre, mira a través de los ojos del padre.
Mi cabeza en una bolsa de plástico sonríe con su boca.
Mi cabeza.
De las fosas nasales rotas
la sangre va cada vez más rápido.
Delantero.