Traducción de la letra de la canción Искра - #####

Искра (original)

Отчаянно бьется свет —
В толпе людской ему выхода нет.
Лишь в редких кристально честных глазах
Напрочь отсутствует страх
Перед тем, чтобы быть самим собой,
Быть искрой, в сердцах разжечь огонь.
Перед тем, чтобы отстоять право выбирать
В жизни.
Лишь самому решать!
Отчаянно бьется свет!
Ему выхода нет в скорлупе навсегда.
Отдавая людям себя,
Догорала искра!
В этом мире, чтобы быть собой,
Хоть на миг согреть других, разжечь огонь,
Оставить след.
Она пеплом стала.
Ее больше нет!
Лети и сгорай!
Обличая мертвые души.
Среди них я видел живых
Это точно кому-нибудь нужно
Лети и сгорай!
Так может быть, что путь к звездам
Устлан весь песком сухим!
Так может быть, что путь к грезам
Устлан весь пеплом твоим!
И наградой станут иглы,
Петли, черви и шипы!
В этом мире, чтобы быть собой,
Хоть на миг согреть других, разжечь огонь.
Оставить след,
Грея наши сердца для новых побед!
Лети и сгорай!
Обличая мертвые души.
Среди них я видел живых
Это точно кому-нибудь нужно
Лети и сгорай!

Искра (traducción)

Late desesperadamente la luz -
En la multitud de gente no tiene salida.
Solo en raros ojos honestos de cristal
Sin miedo en absoluto
Antes de ser tu mismo
Sé una chispa, enciende un fuego en los corazones.
Antes de defender el derecho a elegir
En la vida.
¡Solo decide por ti mismo!
Latiendo desesperadamente la luz!
No tiene salida en el caparazón para siempre.
Entregarse a la gente
¡Se apagó la chispa!
En este mundo, ser tú mismo
Al menos por un momento calentar a otros, encender un fuego,
Dejar una marca.
Ella se convirtió en cenizas.
¡Ella ya no está!
Vuela y quema!
Revelando almas muertas.
Entre ellos vi a los vivos
Alguien realmente necesita esto
Vuela y quema!
Así que tal vez el camino a las estrellas
Cubierto de arena seca!
Entonces puede ser que el camino a los sueños
Cubierto con tus cenizas!
Y las agujas serán la recompensa,
Bucles, gusanos y picos!
En este mundo, ser tú mismo
Al menos por un momento para calentar a otros, encender un fuego.
Dejar una marca,
Calentando nuestros corazones para nuevas victorias!
Vuela y quema!
Revelando almas muertas.
Entre ellos vi a los vivos
Alguien realmente necesita esto
Vuela y quema!