Traducción de la letra de la canción Тебе, детка... - #####

Тебе, детка... (original)

Взглядом влажным рождалась
и по щеке скользила слеза.
Острой сталью сияла
и затаилась в краешке рта.
Губ коснувшись губами,
лизнул соль с ее языка.
Это, наверное, странно,
но я люблю, когда плачет она.
Может, я никогда
не стану для тебя
тем, кто ты для меня.
Я не пойму.
Капли туши роняла
и закрывала руками глаза.
Стразы слез собирала,
пытаясь спрятать их от меня.
Закрывается в ванной
или курит возле окна.
Это, наверное, странно,
но я люблю, когда плачет она.
Обними меня нежно,
сердце бьется в пустой тишине,
я пойму все, конечно,
если ты доверишься мне.
Так много слов было пышных и фраз не раз,
рот открыв, начав, остановившись,
театральных пауз, смысл не хранивших,
сразу должна была сказать, что я лишний.
Уставший, в недоумении, я в шоке,
а ты — сука, делаешь жест широкий:
льешь пустые слезы.
Я не хотел быть зверем,
после тебя я никому не верю.
Я не уверен, что придя домой, я не услышу:
'заходи, но не надолго'.
Холодом в лицо дышат.
Благодаря таким, как ты, я становлюсь волком
в злом затишье разбитый на осколки,
не верю тебе!

Тебе, детка... (traducción)

Nació con una mirada mojada
y una lágrima se deslizó por su mejilla.
brillaba con acero afilado
y se escondió en la comisura de su boca.
Labios tocando labios
lamió la sal de su lengua.
probablemente sea extraño
pero me encanta cuando llora.
tal vez yo nunca
no seré para ti
quien eres para mi
No comprendo.
Gotas de tinta cayeron
y se tapó los ojos con las manos.
Coleccioné pedrería de lágrimas,
tratando de ocultarlos de mí.
Cierra en el baño
o fumar cerca de la ventana.
probablemente sea extraño
pero me encanta cuando llora.
Abrázame con ternura
el corazón late en un silencio vacío,
Lo entiendo todo, por supuesto.
si confías en mí.
Tantas palabras fueron magníficas y frases más de una vez,
boca abierta, empezar, parar,
pausas teatrales que no guardaban el sentido,
Debería haber dicho de inmediato que era superfluo.
Cansado, perdido, estoy en estado de shock,
y tu eres una perra, haciendo un amplio gesto:
derramar lágrimas vacías.
yo no queria ser una bestia
Después de ti, no confío en nadie.
No estoy seguro de que cuando llegue a casa no oiga:
'entra, pero no por mucho tiempo'.
Respiran frío en la cara.
Gracias a gente como tú, me convierto en lobo.
roto en pedazos en una calma malvada,
¡no te creo!