Traducción de la letra de la canción Бегство - #####

Бегство (original)

Миллионы пустых оправданий,
Как блеклые тени при ярком свете.
А как только станет темно
Они исчезнут, как буквы исчезли на том странном билете,
Который в итоге привел в никуда.
Там пеплом дышали ветхие города.
В них стоном скрипели пустые дома.
Сама смерть там блуждала в поисках сна.
Как вода течет сквозь пальцы,
Времени бежит песок.
Я хочу, чтобы ты усвоил-
Это был последний урок!
Бег.
Бесконечно вверх,
А я все ниже.
Смех на лицах тает тех,
Кто из гонки вышел.
Стаи незаконченных дел
Беспощадно сжирают килограммы правильных фраз,
И кажется в который раз, удача покидает нас.
Но мы ее отпускаем сами,
Не пытаясь даже поймать.
Она же была так близко.
Всего лишь рукой подать.
Но кто же мог знать, кто же мог знать,
Кто же мог знать..?
Как вода течет сквозь пальцы,
Времени бежит песок.
Я хочу, чтобы ты усвоил-
Это был последний урок!
Бег.
Бесконечно вверх,
А я все ниже.
Смех на лицах тает тех,
Кто из гонки вышел.
Я как-будто проспал старт...
Старт этой гонки.
Бликом мерцая, я продолжаю свой бег
По тонкой кромке.
Глубоко под кожей дней,
Чтобы больше не искать...
Пятна совести моей
Прячу, чтоб не вспоминать...
Я продолжаю бежать!

Бегство (traducción)

Un millón de excusas vacías
Como sombras desvaídas en luz brillante.
Y tan pronto como oscurece
Desaparecerán como las letras de ese extraño billete.
Lo que finalmente no llevó a ninguna parte.
Allí, las ciudades en ruinas exhalaban cenizas.
Las casas vacías crujían en ellos.
La misma muerte vagaba por allí en busca del sueño.
Como el agua corriendo entre tus dedos
El tiempo corre arena.
Quiero que entienda-
¡Esta fue la última lección!
Correr.
infinitamente arriba
Y yo soy más bajo.
La risa se derrite en los rostros de aquellos
Quién dejó la carrera.
Packs de asuntos pendientes
Devoran sin piedad kilogramos de frases correctas,
Y parece que una vez más, la suerte nos deja.
Pero lo dejamos ir nosotros mismos
Ni siquiera tratando de atrapar.
Ella estaba tan cerca.
A un tiro de piedra.
Pero quién podría saber, quién podría saber
¿Quién podría saber..?
Como el agua corriendo entre tus dedos
El tiempo corre arena.
Quiero que entienda-
¡Esta fue la última lección!
Correr.
infinitamente arriba
Y yo soy más bajo.
La risa se derrite en los rostros de aquellos
Quién dejó la carrera.
Parece que me he perdido el principio...
comienzo de esta carrera.
Parpadeando con el resplandor, continúo mi carrera
En un borde delgado.
Profundo bajo la piel de los días
No busques más...
manchas de mi conciencia
Me escondo para no recordar...
¡Sigo corriendo!