Traducción de la letra de la canción Fire Machine - #####

Fire Machine (original)

И вот опять над головами летят огни — это война!
А кто-то горем набивает свои тугие кошельки!
И вот опять наш мир напуган, он утонул во лжи — это война!
А кто-то отмывает руки в чужой крови!
Да, это было всегда!
Стираются лица, горят города.
Вслед за жаждой господства несется война.
Война!
Но помни…
Все мы — равны!
Здесь, перед палящей звездой, каждый заплатит своей судьбой.
И вот опять наш мир спокоен, он утонул в жиру — это война!
А кто-то строит свои планы, провоцируя войну.
Да, это было всегда!
Стираются лица, горят города.
Вслед за жаждой господства несется война.
Война!
Но помни…
Все мы — равны!
Здесь, перед палящей звездой, каждый заплатит своей судьбой.
Каждый день с экранов капает грязь,
Дождем угроз в нас льет очередная мразь,
Очередная тварь — ублюдок в маске вождя,
Умерь свои амбиции, нам не нужна…
…Война.
Мой ответ нет!

Fire Machine (traducción)

Y aquí nuevamente las luces vuelan sobre nuestras cabezas: ¡esto es guerra!
¡Y alguien está llenando sus apretadas billeteras de dolor!
Y aquí nuevamente nuestro mundo está asustado, se ha ahogado en mentiras: ¡esto es guerra!
¡Y alguien se lava las manos en la sangre de otro!
¡Sí, siempre lo ha sido!
Los rostros se desvanecen, las ciudades arden.
A la sed de dominación le sigue la guerra.
¡Guerra!
Pero recuerda...
¡Todos somos iguales!
Aquí, frente a una estrella abrasadora, todos pagarán con su destino.
Y aquí nuevamente nuestro mundo está en calma, se ha ahogado en grasa: ¡esto es guerra!
Y alguien está haciendo sus planes, provocando una guerra.
¡Sí, siempre lo ha sido!
Los rostros se desvanecen, las ciudades arden.
A la sed de dominación le sigue la guerra.
¡Guerra!
Pero recuerda...
¡Todos somos iguales!
Aquí, frente a una estrella abrasadora, todos pagarán con su destino.
La suciedad gotea de las pantallas todos los días.
Otra escoria se derrama sobre nosotros como una lluvia de amenazas,
Otra criatura: un bastardo con máscara de líder,
Controla tus ambiciones, no necesitamos...
…Guerra.
¡Mi respuesta es no!