Traducción de la letra de la canción Трип (Побег из рая) - #####

Трип (Побег из рая) (original)

Моя душа, покинув тело, взлетела вверх, прямо в небеса.
Истошный крик, последний вздох мой поглотила пустота.
И вдруг возник в тот самый миг мир, как хрупкий милый край,
Где запах, птицы и цветы мне говорят, что это рай.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
Наш город спит, одной волной цепляя всех, кроме тебя.
В слащавом сне мир утопает, лишь улыбается луна
Одной тебе, как будто намекая, что впереди еще борьба,
И что любовь не умирает.
В небе разгорается звезда.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Моя душа, покинув тело, взлетела вверх!
Вверх навсегда!
Истошный крик, последний вздох!
Последний вздох навсегда!
Я один, я здесь, но рядом больше нет… Нет больше никого!
Лишь одни воспоминания.
Время не вернуть!
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Стремясь и слепо веря наперекор судьбе, бывает так-
Взлетаем выше неба, потом понять не можем как.
Летя, минуя все кометы, всем врагам на зло.
Сегодня, как мне кажется, нам крупно повезло!

(traducción)

Mi alma, dejando el cuerpo, voló hacia arriba, directamente al cielo.
Un grito desgarrador, mi último suspiro fue tragado por el vacío.
Y de pronto, en ese mismo instante, surgió el mundo, como una frágil tierra dulce,
Donde hay olor, pájaros y flores me dicen que esto es el paraíso.
Entre todo lo que había
te buscaba, te seguia los talones,
Pero no lo encontré.
Sólo el viento helaba mi corazón.
El paraíso se convirtió en infierno mientras te buscaba.
Nuestra ciudad está durmiendo, en una ola atrapando a todos menos a ti.
El mundo se ahoga en un sueño azucarado, solo la luna sonríe
A ti solo, como insinuando que todavía hay una lucha por delante,
Y ese amor nunca muere.
Una estrella se enciende en el cielo.
Entre todo lo que había
te buscaba, te seguia los talones,
Pero no lo encontré.
Sólo el viento helaba mi corazón.
El paraíso se convirtió en infierno mientras te buscaba.
Y todas las leyes están rotas
Cómo se rompen los cables.
Me importan un carajo todos los cánones.
¡Estamos juntos!
¡Por los siglos de los siglos!
¡Mi alma, dejando el cuerpo, voló!
¡Arriba para siempre!
¡Grito desgarrador, último aliento!
¡Último aliento para siempre!
Estoy solo, estoy aquí, pero no hay nadie más alrededor... ¡No hay nadie más!
Solo un recuerdo.
¡El tiempo no se puede devolver!
Y todas las leyes están rotas
Cómo se rompen los cables.
Me importan un carajo todos los cánones.
¡Estamos juntos!
¡Por los siglos de los siglos!
Esforzándose y creyendo ciegamente en el desafío del destino, sucede así:
Despegamos sobre el cielo, entonces no podemos entender cómo.
Volando, sin pasar por todos los cometas, a todos los enemigos por maldad.
¡Hoy, me parece, somos muy afortunados!